Paroles et traduction de la chanson «A Girl Like You» par Kevon Edmonds

A Girl Like You (Une Fille Comme Toi)

Traduction récupérée [Anonyme]

explication: aucune, si quelqu'un désire en ajouter une qu'il me l'envoie par message sur lacoccinelle

Every night before I sleep
Tous les soirs avant que je dorme
I thank the Lord for givin' me another day
Je remercie le Seigneur pour me donner un autre jour
So I can be with you
Donc je peux etre avec toi
'Cause I ain't never seen a face
Parce que je n'ai jamais vu un visage
So beautiful in every way
Si beau sous chaque forme
I can't believe that I'm here with you
Je ne peux pas croire que je suis ici avec toi

And I cry 'cause I-I'm so in love
Et je pleure parce que je- je suis si amoureux
'Cause you don't know what it means to me to finally find someone
Parce que tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi d'avoir trouver enfin quelqu'un
I was searchin' for the perfect girl, the woman of my dreams
Je recherchais la fille parfaite, la femme de mes reves
And now she is in love with me
Et maintenant elle est amoureuse de moi

Chorus :
Refrain :
And even though I've been around the world
Et bien que j'ai ete dans le monde entier
Never did I find a girl
Jamais j'ai trouver une fille
That makes me feel the way you know you do
Qui me fait sentir de cette facon dont tu fais
And even though love has been kind to me
Et bien que l'amour a ete gentil avec moi
Never did I dream
Jamais j'ai rêvé
I would find me a girl like you
Je me trouverais une fille comme toi

Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ooh, ouais

When I'm makin' love to you
Quand je te fais l'amour
I call your name, that's what I do
J'appelle ton prenom, c'est ce que je fais
So you won't have no reservations and
Alors tu n'auras aucune reserve et
That you're the only one for me
Tu seras la seule pour moi
My heart is yours and, girl, that is for eternity
Mon coeur est a toi et, miss, cela est pour l'eterniter
You know we make the perfect combination
Tu sais nous faisons la parfaite combinaison

And I cry 'cause I-I can't believe
Et je pleure parce que je- je ne peux pas y croire
'Cause you just don't know the half of it
Parce que tu ne sais pas juste la moitier de ca
Or what it means to me
Où ce que cela signifie pour moi
To have finally found the perfect girl
D'enfin trouver la fille parfaite
The angel of my dreams
L'ange de mes rêves
And now she is in love with me
Et maintenant elle est amoureuse de moi

Chorus
Refrain

You're only the best thing, girl {Ooh, little baby}
Tu es la seule meilleure chose, fille {Ooh, petit bebe}
That ever happened in my life {That ever happened in my life}
Que c'est jamais arriver dans ma vie {Que c'est jamais arriver dans ma vie}
You are my angel {Yeah}
Tu es mon ange, {Ouais]
The angel and the apple of my eye
L'ange et le fruit de mes yeux

Chorus
Refrain