Paroles et traduction de la chanson «Luv Me, Luv Me ( Ooh Boy I Love You So ) (feat. Janet Jackson)» par Shaggy

Luv Me, Luv Me ( Ooh Boy I Love You So ) (feat. Janet Jackson) (Kiff Moi, Kiff Moi ( Oh Mec Je Suis Folle De Toi )*)

Original lover, lover, mm, yeah, uh
Authentique romantique, romantique, yeah, uh
(Yeah)
(Yeah)
Catch a groove girl, catch a groove, that's right
Prends toi au rythme miss, prends toi au rythme, comme ça
Lover, lover, lover, mmm, Shaggy, DJ
Romantique, romantique, romantique, Shaggy, DJ

A who da man dat love to make you moist and wet
Qui est celui qui aime révélé votre charisme et vous mettre en sueur
(Uh)
(Uh)
A who da man dat love to make you moan and sweat
Qui est celui qui aime vous faire gémir et suer
(Uh)
(Uh)
A who da man dat love to make you scream out 'yes'
Qui est celui qui aime vous faire hurler vicieusement "Oui"
(Mr. Lover, Mr. Lover)
(Mr Romantique, Mr Romantique)
A who da man dat love to make you moist and wet
Qui est celui qui aime révélé votre charisme et vous mettre en sueur
(Uh)
(Uh)
A who da man that love to make you moan and sweat
Qui est celui qui aime vous faire gémir et suer
(Uh)
(Uh)
A who da man dat love to make you scream out 'yes', naw
Qui est celui qui aime vous faire hurler vicieusement "Oui"
(Mr. Lover)
(Mr Romantique)
Sugar
Chérie

Sweet, succulent and fine
Douce succulente et adorable
A twinkling eye on my darling divine
Une oeil brillant sur ma divas
I love the way you move all the way you're designed
J'adore ta façon de bouger et même la façon dont tu as été faite
Your only lines are my mind, forget the corny line
Tes seuls formes comblent mon esprit, oublies les autres
Now let me hit you off with this question sign
Maintenant laisse-moi te choquer avec cette question typique
You seem to be the type for me to wine and dine
Tu semble être celle avec qui je prend un verre et passe la soirée
A little candlelight dinner toasted over some wine
Un petit dîner aux chandelles et quelques gouttes de rosé
Well, I will hit you off with this lyrical rhyme
Bien, je te laisserais bouche-bée avec ce rythme lyrique

Now Mr. Lover keep her rockin', Mr. Lover keep her rockin'
Maintenant Mr Romantique ne la laissera pas souffler de la soirée, Mr Romantique ne la laissera pas souffler de la soirée
Mr. Lover keep her rockin' and swing
Mr Romantique la fera danser et swinguer
Now Mr. Lover keep her rockin', Mr. Lover keep her rockin'
Maintenant Mr Romantique ne la laissera pas souffler de la soirée, Mr Romantique ne la laissera pas souffler de la soirée
Mr. Lover keep her rockin' and swing
Mr Romantique la fera danser et swinguer

[Chorus - Janet & (Shaggy]]
[Refrain - Janet & (Shaggy]]
Ooh boy, I love you so
Ooh mec, je suis folle de toi
Never, ever, ever gonna let you go
Jamais, jamais jamais te laisser partir
(That's right)
(C'est vrai)
Once I get my hands on you
Pour une fois que j'ai la main sur toi
(Luv me, luv me, luv me sex machine)
(Kiff moi, kiff moi, kiff moi croqueuse-d'hommes)
Ooh boy, I love you son
Ooh mec, je t'adore mon garçon
(Mmm hmm)
(Mmm hmm)
Never, ever, ever gonna let you go
Jamais, jamais jamais te laisser partir
(That's right, uh)
(C'est vrai, uh)
I hope you feel the same way too
J'ose èspèrer que tu pense de même pour moi
(You know dat)
(Tu le sais ça)

Step in my caravan of love
Monte dans ma caravane de l'amour
So I can love, gonna give you hotter rubs
Ainsi mon coeur est en fonctionnement, Je te ferrais les massages les plus sensuels
Dem ever wet kissies wit' dem brazen hugs
Ces baisers baveux et ces caresses enflammées pour toujours
And now your sweet, silky body on my Persian rug
Et maintenant ta sueur, un corps crémeux dans ma boite orientale
While we sippin' Coke from da same ol' mug
Alors que nous sirotons du Coca toujours dans ce vieux muge
I'm readin' fortune cookies from the Chines proverb
Je lis "Fortune" dans le cookie comme le dit le proverbe chinois
It had some great stuff written in it with some cool rub-a-dub
Ca prévoit que du bon d'après ce qui est écrit avec un peu de rub-a-dub [ ? ]
A little ol' reminisce in the hot tub, huh
De bon souvenirs de cette chaude boite sexuelle, huh

[Janet & (Shaggy)]
[Janet & (Shaggy)]
Mr. Lover, Mr. Lover, Mr. Lover
Mr Romantique, Mr Romantique, Mr Romantique
(Let's fog up some window sills, girl, uh)
(Cachons cette relation, miss, uh)
Mr. Lover
Mr Romantique
(Catch a groove back girl, catch a groove)
(Reprends-toi au rythme poupée, reprends toi au rythme)
Mr. Lover, Mr. Lover
Mr Romantique, Mr Romantique

[Chorus]
[Chorus]

[Shaggy & (Janet)]
[Shaggy & (Janet)]
Girlie, girlie
Petite coquine, petite coquine
You woke up a real love machine
Tu as réveillé une vraie bête de sexe
Girlie, girlie
Petite coquine, petite coquine
I live to make your beat
Je vis pour donner un rythme à ta vie
Girlie, girlie
Petite coquine, petite coquine
Huh, I'll hit you between da sheets
Huh, je ferais l'effet d'une tornade pour tout ce que tu as connus sexuellement
Girlie, girlie
Petite coquine, petite coquine
Whoo, I'll make you moan and scream
Miss, tu aimes gémir et hurler
Girlie, Girlie
Petite coquine, petite coquine
Yeah, you woke a real love machine
Tu as réveillé une vraie bête de sexe
Girlie, girlie
Petite coquine, petite coquine
Whoo, I'll hit you between the sheets
Huh, je ferais l'effet d'une tornade pour tout ce que tu as connus sexuellement
Girlie, girlie
Petite coquine, petite coquine
Girl, you love to moan and scream
Miss, tu aimes gémir et hurler
Girlie, girlie
Petite coquine, petite coquine
You know what I'm sayin'
Tu sais bien de quoi je parle
(Yeah)
(Yeah)
Shuh
Shuh

Girl, you're unique
Princesse, tu es unique
Now let me take a whiff of that sweet physique
Maintenant prenons une bouffée de ce corps merveilleux
You're the only girl allowed to make my heart stop beatin'
Tu es la seule autorisée à stopper mon coeur
Let me, ha, ha, start lickin' (), let's kick it heartlessly
Laisse-moi, ha ha, commencer a lécher ton () [1], je vais te prendre bestialement et sans pitié
To be the lady of your color is an honor indeed
Etre la Reine de cette couleur de peau est un honneur enfait
Leave a lastin' impression for weeks and weeks
Donne tes impressions durables semaines à après semaines
I want to throw rose petals to your humble feet
Je veux jeter à tes pieds si humbles des pétales de roses
Lay you gently on my sheet and sexercise you to sleep, huh
T'allonger doucement sur mes feuilles et te faire dormir d'épuisement, huh [2]

[Janet & (Shaggy)]
[Janet & (Shaggy)]
Mr. Lover, Mr. Lover, Mr. Lover
Mr Romantique, Mr Romantique, Mr Romantique
(Uh, yeah)
(Uh yeah)
Mr. Lover
Mr Romantique
(Catch a groove back girl, catch a groove)
(Reprends-toi au rythme poupée, reprends toi au rythme)
Mr. Lover, Mr. Lover
Mr Romantique, Mr Romantique
Mr. Lover, Mr. Lover, Mr. Lover
Mr Romantique, Mr Romantique, Mr Romantique
(Let's fog up some window sills, baby)
(Cachons cette relation, miss, uh)

[Chorus]
[Refrain]

[Shaggy & (Janet)]
[Shaggy & (Janet)]
The ladies still want me, hot like fire
Les femmes me veulent toujours, un homme en fusion
If you come wit' me, you, me, can retire
Si tu viens avec moi, toi, moi, pourrons nous partir loin d'ici
Anytime you model girl, an instant fire
A tout moment avec toi jolie fille, cela peut être un instant torride
Somehow your power with Tommy Hilfiger
Entre autre grâce à tes Tommy Hilfiger [3]
'Nuff dat designer wan' know your name
Assez de ce designer qui veut connaître ton nom
'Nuff of dem a put your picture in a picture frame
Assez de ceux qui mettent ta photos dans une image célèbre
Wanna feel your body, man can't put no fame
Je veux sentir ton corps contre le mien, mec tu ne rendra pas célèbres
Some model, of mi girl, and go enjoy your fame
Quelques mannequins, des amis à ma chérie, et prend plaisir à ton succès

Luv me, luv me, luv me, sex machine
Kiff moi, kiff moi, kiff moi bête de sexe
I'm guaranteed to make you moan and scream
Je te garantie que tu vas gémir et hurler
Luve me, luv me, luv me, sex machine
Kiff moi, kiff moi, kiff moi bête de sexe
I'm guaranteed to make you moan and scream
Je te garantie que tu vas gémir et hurler
Luv me, luv me, luv me, sex machine
Kiff moi, kiff moi, kiff moi bête de sexe
I'm guaranteed to make you moan and scream
Je te garantie que tu vas gémir et hurler
Luv me, luv me, luv me, sex machine
Kiff moi, kiff moi, kiff moi bête de sexe
(Mr. Lover, Mr. Lover)
(Mr Romantique, Mr Romantique)

(Ooh boy)
(Ooh mec)
I wanna tell this lady
Voilà ce que j'ai à dire miss
So just come on, 'cause I'm the original Cupid
Alors approche, car je suis le nouveau Cupidon
(Ooh boy)
(Ooh mec)
Whoo, just like a stick through the arrow
Whooo, comme un bâton à travers la flèche
Makin' us mate, ha, ha, ha
Qui nous rend comme des bêtes sauvages au lit, ha, ha, ha

(Ooh boy)
(Ooh mec)
Yeah, whoo
Yeah, whoo
(Ooh boy)
(Ooh mec)
'Cause I'm the ladies choice
Car je suis le choix #1 des femmes
And the girls get moist for the sound of the baritone voice
Et les filles mouille au son de ma voix de ténor
You get that, you get that
Tu l'as compris, tu l'as compris
Baby, lover
Bébé, romantique
Sexy undercover, uh, uh
Jolie mais discrète, uh, uh
Mr. Lover, uh, check out, check out
Mr Romantique, uh, écoute bien, écoute bien
And I just love the way you just fog up my window sills, baby
Et j'adore la façon dont tu cache notre relation aux yeux des autres, bébé
Yeah, ooh
Yeah, ooh
(Ooh boy)
(Ooh mec)
(Ooh boy)
(Ooh mec)
Let me know
Laisse moi savoir
I ain't gonna use no glow-in-the-dark you know what
Je ne jouerais pas avec la lueur-dans-le-noir [4], tu le sais ça
It ain't hard to see, baby, whoo
C'est pas difficile à voir pourtant, bébé, whoo
(Ooh boy)
(Ooh mec)
Swing low, swing low, whoo, swing low
Nage lentement, lentement, whoo, très lentement
(Ooh boy)
(Ooh mec)
Lovin' all that, lovin' all that, shake it, baby, shake it
Tu aime tout ça, tu aime tout ça, secoue-moi ça bébé, bouge ton derrière
(Ooh boy)
(Ooh mec)
Dig it, dig it, dig it, I dig it, I get it, I dig dat, I dig dat
Fouille, fouille, fouille, fouille, j'ai compris, je le creuse, je le creuse
(Ooh boy)
(Ooh mec)
Lover, lover
Romantique, romantique
(Lover, lover)
(Romantique, romantique)
Sexy undercover
Jolie mais discrète
(Lover, lover)
(Romantique, romantique)
Rauncy mutha, mmm mmm, no, no
Rauncy [ ? ] garce, mmm mmm, non du tout
Check it out I'm spinnin'
Ecoute ça je scratch
(Lover, lover)
(Romantique, romantique)
Whoo
Whoo
(Ooh boy)
(Ooh mec)
Catch a groove back girl, catch a groove back
Reprend ce rythme miss, reprend le
Let dem know dat
Fais leur comprendre
(Ooh boy)
(Ooh mec)
I love this little funky beat
J'adore ce petit rythme bien funky
(Ooh boy)
(Ooh mec)
Terry Lewis, Jimmy Jam said dat, uh
Terry Lewis, Jimmy Jam l'ont dit [5]
(Ooh boy)
(Ooh mec)
Mr. Lover
Mr. Romantique
(Mr. Lover)
(Mr. Romantique)
Whoo
Whoo
Wicked undercover
Petite, discrète et vicieuse
(Mr. Lover)
(Mr. Romantique)
I'll be your nighttime lover
Je serais celui avec qui tu passera ta nuit
(Mr. Lover)
[Mr Romantique)
Wicked undercover
Petite, discrète et vicieuse
(Mr. Lover)
(Mr. Romantique)

Luv est une forme contractée de Love (amour)

[1] Besoin de vous dire ce que représente () ?

[2] Je pense que sexercise est un jeu de mot entre sexe et exercise, il dit pas par là qu'il l'a faite s'endormir après lui avoir fait l'amour

[3] Un concepteur de vêtements qui insiste que toute sa production soit rouge, blanc, et bleu et met son nom sur tous les articles vendus. Sa principale cible reste la tranche d'age dynamique de la population

[4] Tout ce que je sais c'est que c'est quelque chose de douloureux à ne pas avaler surtout ! Un petit jeu d'adolescent je pense, j'en sais pas plus... désolé

[5] Jimmy Jam et Terry Lewis sont de grands producteurs dans le milieu du R&B, ils travaillent souvent ensemble et en général sont connus pour avoir énormement travaillé avec Janet Jackson, d'ailleurs c'est eux qui ont propulsé sa carrière (Merci Mathieu : -)