Paroles et traduction de la chanson «Sweet Song» par Blur

Sweet Song (Jolie Chanson)

What am I to do ?
Que suis-je en train de faire ?
Someone here is really not happy
Quelqu'un n'est pas vraiment heureux ici
Put myself on a line
Je me suis mis sur une limite
It seems I never got through to you
On dirait que tu ne m'as jamais compris
So I wean myself off slowly
Alors je m'éloigne lentement

I'm a darkened soul
Je suis une âme obscure
My streets all pop music and gold
Mes rues sont toutes en musique pop et en or
Our lives are on TV
Nos vie sont à la télé
You switch off and try to sleep
Tu éteins la lumière et essaies de t'endormir
People get so lonely
Les gens deviennent si seuls

I believe, I believe, I believe
Je crois, je crois, je crois
Everything's out to sea
Que tout est hors de la mer
I believe, I believe, I believe, I believe
Je crois, je crois, je crois, je crois
That is the way it should be
Que ça se passe comme ça le devrait
I hope you feel the same
J'espère que tu ressens la même chose

Everyone is dying
Chacun meurt
Stop crying now, here comes the sun
Arrête de pleurer maintenant, le soleil arrive
I didn't mean to hurt you, no no no
Je n'ai pas voulu te blesser, non non non
It takes time to see what you have done
Ça prend du temps de voir ce que tu as fait
So I wean myself off slowly
Alors je m'éloigne lentement

I believe, I believe, I believe
Je crois, je crois, je crois
Love is the only one
Que l'amour est le seul que
I deceive, I deceive, I deceive, I deceive
Je trompe, je trompe, je trompe, je trompe
Cos' I'm not that strong
Parce que je ne suis pas aussi fort
Hope you feel the same
J'espère que tu ressens la même chose

And now it seems that we're falling apart
Et maintenant on dirait que nous nous brisons
But I hope I see the good in you come back again
Mais j'espère que je verrai le bien revenir en toi de nouveau
I just believed in you
J'ai seulement cru en toi