Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pesnya O Trevozhnoy Molodosti» par Rammstein

Pesnya O Trevozhnoy Molodosti (Chanson De La Jeunesse Inquiète)

Rabota u nas prostaya
Le travail est simple
Rabota nasha takaya :
Ca c'est notre travail :
Zhila bu' strana rodnaya
De permettre à notre pays de vivre
I netu drugikh zabot
Et il n'y a rien qui nous inquiète plus

I sneg, i veter,
Dans la neige, Dans le vent,
I zvezd nochnoy polyot
Dans les étoiles qui volent la nuit
Menya moyo syerdtse
Mon coeur est appelé
Veh trevozhnuyu dal' zoviot
Dans le destin inquiet

 
Publié par 9015 3 4 6 le 17 juillet 2004 à 21h09.
Rammstein
Chanteurs : Rammstein
Albums : Rammstein Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
ChEvALiEr KrOnEnBoUr Il y a 20 an(s) 7 mois à 01:43
9015 3 4 6 ChEvALiEr KrOnEnBoUr lol! c vré k'pour "Shtil" t'a eu + à bosser! Mais bon jmenfou moi jlé faite tout seul et puis falé bien ke qq1 la fasse!
Ofait si qq1 pens kça parle d'étoile filante la 6è ligne, j'en c rien sof ke «étoile filante» ça se dit 1 truc comme [padayouchtchaya zvezda]!
Membre Inactive Il y a 20 an(s) 7 mois à 23:13
8230 3 3 5 Membre Inactive Da da! C'est bien traduit! Allé maintenant tu vas nous traduire la Bible en russe. Nan, bon boulot c'est pas évident. Signé: la finnoise... :-P
Khira Il y a 20 an(s) 7 mois à 20:50
12527 4 4 6 Khira Site web jaime pa tro lé paroles, ms c klr q la trad é balèze, cô Shtil
Schweinshachse Il y a 20 an(s) 5 mois à 14:09
11567 4 4 6 Schweinshachse j'savais pas que r+ en avait fait en russe 8-| sont balèze quand même :-D comme le traducteur d'ailleurs.
ChEvALiEr KrOnEnBoUr Il y a 20 an(s) 5 mois à 13:35
9015 3 4 6 ChEvALiEr KrOnEnBoUr merci! :-P
ChEvALiEr KrOnEnBoUr Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:36
9015 3 4 6 ChEvALiEr KrOnEnBoUr enfait jcroi ke si r+ chante en russe c pcq ils sont des anciens allemands de l'est et à l'épok chez eux le russe CT comme l'équivalen de l'anglais chez nous!
t I £¤ve Mµrder t Il y a 20 an(s) 1 mois à 16:38
5884 2 3 5 t I £¤ve Mµrder t non moi jpense plutôt que c'est paske Richard a vécu en Russie !!!!
ambulante Il y a 19 an(s) 10 mois à 18:50
6292 2 3 6 ambulante Site web ...Mais où est-ce qu'on peut les écouter toutes ces chansons de Rammstein jamais endisquées ??
SuperZaline Il y a 18 an(s) 1 mois à 15:11
5222 2 2 3 SuperZaline Site web ça s'écrit "pesnja" , c'est pour ça qu'on trouve pas d'info si on cherche par exemple sur google; faut pas oublier que c'est en russe lol

sinon Rammstein reste définitivement mon groupe préféré 8-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000