Paroles et traduction de la chanson «Let Me Out» par Future Leaders Of The World

Let Me Out (Libérez-moi)

I found some peace today
J'ai trouvé un peu de paix aujourd'hui
I grit my teeth
Je sable mes dents
And swallow all my pain and selfish pride
Et j'avale toute ma douleur et ma fierté égoïste que
I use to hide behind
J'utilise pour me cacher derrière

[Chorus]
[Refrain]
Let me out, let me out I'm singing
Libérez-moi, libérez-moi je chante
Let me out, let me out I'm singing
Libérez-moi, libérez-moi je chante
I'm a liar and a cheat in prison
Je suis un menteur et une fraude dans la prison
Accused of telling the truth
Accusé de dire la vérité

The flames are panes, they pain my eyes
Les flammes sont des carreaux, ils font de la peine à mes yeux
Child alone since his face won't lie
L'enfant seul depuis son visage ne mentira pas
Time burns my soles again
Le temps brûle à nouveau mes semelles
Sifting through the smoking lies
Tamisé par le mensonge fumant
Swimming next in a loveless dive
Nageant ensuite dans un sans amour plongeant
"first and last" ain't ever the same, so I'll keep on singing this
"D'abord et dernier" n'est jamais le même, donc je continuerai à le chanter
I don't care if you're right or if I'm always wrong
Je m'en fou si vous avez raison ou si j'ai toujours tort
Just want to sing my song before this whole world...
Je veux juste chanter ma chanson avant que ce monde entier...

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Now and forever
Maintenant et pour toujours
I stand to sever all ties and connections with recollections of pain or fear
Je suis debout pour couper tous les liens et les connexions avec les souvenirs de douleur ou de crainte
From Police, society, authority and other people
De Police, de société, d'autorité et d'autres gens
Swallowing tears, lining my stomach
Larmes avalantes, alignant mon estomac

Metal prison bars block out minds
Des barres de prison de métal bouchent les esprits
Your truths all televise
Vos vérités télévisent tout
I never bought it and I won't play your games, for vain
Je ne l'ai jamais acheté et je ne jouerai pas vos jeux, en vain
Are we just rats in a cage, scraping for cheese in a maze
Sommes nous juste des rats dans une cage, grattant pour le fromage dans un labyrinthe
No, I'm not and I won't eat your food
Non, je ne suis et je ne mangerai pas votre alimentation
I don't care if you're right or if I'm always wrong,
Je m'en fou si vous avez raison et si j'ai toujours tort
Just want to sing my song before this whole world... GONE
Je veux juste chanter ma chanson avant que ce monde entier... PARTE

[Chorus]
[Refrain]