Paroles et traduction de la chanson «Find Me A Man» par Toni Braxton

Find Me A Man (Trouvez-moi Un Homme)

I'm just a girl
Je suis juste une fille
That doesn't like the thought of being alone
Qui n'aime pas l'idée d'être seule
I need to be loved and held real close
J'ai besoin d'être aimé et d'être serrée très fort
I'm the kind of girl
Je suis le genre de fille
That needs to be caressed and kissed so soft, yeah
Qui a besoin d'être caressée et embrassée tendrement, ouais
There's no better way to turn me on
C'est la meilleure façon de m'exciter
I need a man who
J'ai besoin d'un homme
Who's gonna treat me right
Qui me traitera bien
I need a man who'll be with me every night
J'ai besoin d'un homme qui sera avec moi chaque nuit
So I've gotta
Alors je l'ai demandé

[Chorus]
[Refrain]
Find me a man
Trouvez-moi un homme
With sensitive eyes
Avec un regard tendre
One who understands
Un homme qui comprend
Love is stronger than pride
Que l'Amour est plus fort que la fierté
So I gotta
Alors je vous le demande
Find me a man
Trouvez-moi un homme
A sensitive mind
Un homme attentionné
Not just any man
Pas n'importe quel homme
One of a kind
Un homme unique

I'm just a girl
Je suis juste une fille
That likes a man that knows his right from wrong
Qui apprécie un homme qui sait faire la différence entre le bien et le mal
One that will keep his loving at home
Un homme qui sera fidèle
I'm the kind of girl
Je suis le genre de fille
Who likes to please her man the whole night long
Qui aime faire plaisir à son homme toute la nuit
Ooh
Ooh
But he's gotta please me just as long
Mais il me fera plaisir tout autant
I want a man who
Je veux un homme
Who's gonna treat me right
Qui me traitera bien
I need a man who's gonna be with me every night
J'ai besoin d'un homme qui sera avec moi chaque nuit
So I gotta
Alors je vous le demande

[Chorus]
[Refrain]

I know what I'm looking for, and I know
Je sais ce que je cherche, et je sais
He's gotta be wonderful, 'cause I know
Qu'il sera merveilleux, car je le sais
I am too beautiful, to settle for nothing less, ooh
Je suis trop belle, pour me contenter de moins, ooh
I know what I'm searching for, yes I know
Je sais ce que je cherche, oui je le sais
It's someone incredible, don't you know
C'est quelqu'un d'incroyable, l'ignorez-vous
That I won't give up until I've found the perfect man
Je n'abandonnerai pas jusqu'à ce que j'ai trouvé l'homme parfait
So I gotta
Alors, je vous le demande

I gotta find me
Je vous demande de me le trouver
Gotta find me a guy
Je vous demande de me trouver un gars
So I gotta find me, find me
Alors je vous demande de me le trouver, trouvez le-moi
Find me a man
Trouvez-moi un homme
Not just any man
Pas n'importe quel homme
One of a kind
Un homme unique