Paroles et traduction de la chanson «Under My Skin» par Mudvayne

Under My Skin (Sous Ma Peau)

Nailed inside my head
Cloué dans ma tête
Fuck this I don't need your shit
Baise ça j'ai pas besoin de ta merde
All the lies deceit and arrogance
Tous les mensonges trompent et l'arrogance
Talk your shit like my life is some kinda game
Parle de ta merde comme si ma vie était une sorte de jeu
Like you fuckin' know me
Comme si tu me connaissais putain
Just go far away and be small
Va loin et fais toi tout petit
Run far away and be small
Cours très loin et fais toi tout petit
Go lie in a hole and be small,
Va t'allonger dans un trou et fais toi tout petit

Thorns, splinters, pushing
Epines, éclats, bousculade
Under my skin
Sous ma peau
They want in
Ils veulent entrer
Sharpened tongue to penetrate me,
Langue aiguisée pour me pénétrer

If you really think you got what it takes to be me
Si tu crois vraiment que t'as ce qu'il faut pour être moi
Then walk a mile in the skin of my head case mental being
Puis marche un mile dans la peau de mon cinglé être mental
So you want a piece of this life that belongs to me
Alors tu veux une partie de cette vie qui m'appartient
Well make a cut on the line and take a deeper look inside of the freak,
Et bien fais une coupe sur la ligne et regarde plus profondément à l'intérieur du monstre

That is me, fucker, come on,
C'est moi, enculé, allez

Disturb, search me, prying up all my scales
Dérange, cherche moi, fouillant toutes mes échelles
To get in lance the core to penetrate me,
Pour avoir en lance le noyau pour me pénétrer

So you want inside of me
Alors tu veux à l'intérieur de moi
So you want a piece of this
Alors tu veux une partie de ça
So you want to tear me down,
Alors tu veux me descendre
For your own selfish wants and needs
Pour que ton propre égoïsme veuille et ait besoin

Disturb, search me, prying, up all my scales
Dérange, cherche moi, fouillant toutes mes échelles
To get in, lance the core to penetrate me,
Pour avoir en lance le noyau pour me pénétrer

So you want inside of me
Alors tu veux à l'intérieur de moi
So you want a piece of me
Alors tu veux une partie de ça
So you want to drag me down
Alors tu veux me descendre
For your own selfish wants and needs
Pour que ton propre égoïsme veuille et ait besoin

You were there like a punk
Que tu sois là comme un connard
Just to get in my face
Juste pour avoir dans ma gueule
Wanted in me wanted to be
Voulais dedans et voulais être
Till I gave you a taste
Jusqu'à ce que je te donne un mauvais goût
Don't need your goddamn pressure
Pas besoin de ta putain de pression
Frontin' stress I'm superman motherfucker
Faisant face au stress, Je suis Superman enculé
Without the "s" on my chest
Sans le " s " sur mon ventre
Trying to step in my circle I'm leaving you purple and black
Essayant de passer dans mon cercle, Je te laisse le pourpre et le noir sur ton dos
On your back drop your ass like a heart attack
Lâche ton cul comme une attaque cardiaque
Rippin' through your life like a motherfuckin'
Déchirant à travers ta vie comme une putain de tempête
Hurricane fist full of Novocain for the pain
Poing plein de Novocain pour la douleur
You're nothing in my life in my head
T'es rien dans ma vie dans ma tête
You're nothing in my life in my land
T'es rien dans ma vie dans mon pays
Nailed inside my head
Cloué dans ma tête

You're under my fuckin' skin !
T'es sous ma putain de peau
I have cleansed my life now of the people who pry
J'ai purifié ma vie maintenant des gens qui fouillent
And threaten place always in my face I think it's time for them to
Et menacent l'endroit toujours dans ma gueule
Go away always in my fuckin' space
Je crois qu'il est temps qu'ils s'en aillent toujours dans mon putain d'espace
Always in my scene always in my sight
Toujours dans ma scène toujours dans ma vue
Always in my way
Toujours dans mon chemin

You're dead to me punk ass fuck.
T'es mort pour moi sale enculé de punk

There's nothing left
Il reste plus rien