Paroles et traduction de la chanson «Speak Of Jah» par Sizzla

Speak Of Jah (Parlez De Jah)

[Intro]
[Intro]

Most high
Le plus grand
Hey hey
Hey hey
Rastafari he knows
Rastafari il sait
Oh yeah Jah knows
Oh yeah Jah sait
Hey
Hey

[Verse 1]
[Verse 1]

Life is so hard at times
La vie est si dure par moments
Believe me youth, yes
Croyez-moi les jeunes, oui
Put your trust in Jah
Mettez votre confiance en Jah
He'll see you through
Il verra à travers vous
Like the stars above
Comme les étoiles en-dessus
That shine so bright
De cet éclat si brillant
That is how Jah love
C'est cet effet-là
Makes me feel inside
Que me fait l'amour de Jah
Poverty and crime
La pauvreté et le crime
Stalks the streets yeah yeah
Traquent les rues yeah yeah
Other things on mind,
D'autres choses dans l'esprit
Like food to eat
Comme la nourriture à manger
People lost their lives
Des gens ont perdu la vie
Can't you see ? Oh oh
Ne peux-tu pas voir ? oh oh
We've got to do what's right
Nous devons faire ce qui est juste
So then we reach
Pour que nous aboutissions

[Chorus]
[Refrain]

Ooh... Jah love is all we have, yeah
Ooh… L'amour de Jah est tout ce que nous avons, yeah
Jah love is all we have
L'amour de Jah est tout ce que nous avons
Jah love is all we have, hear me sing
L'amour de Jah est tout ce que nous avons, écoute-moi chanter
Jah love is all we have, yeah... Ugh
L'amour de Jah est tout ce que nous avons, yeah… Ugh

[Verse 2]
[Couplet 2]

Was just the way we grow
C'était juste la façon dont nous grandissions
Sufferation we fed
La souffrance que nous avons nourrie
Now the world should know
Maintenant le monde devrait savoir
To give and take
Donner et prendre
My true experience
Ma vraie expérience
The pressure we bear
La pression que nous supportons
And you are not different
Et tu n'es pas différent
So love and care, and share
Alors aime et prends soin et partage
What would the people say
Que diraient les gens
About all this ? yeah yeah
A propos de tout ça ? yeah yeah
Struggle we face everyday
La lutte à laquelle nous faisons face
They're so tired of it
Ils sont tellement fatigués de ça
The conquering Lion break our chain
Le Lion conquérant brise nos chaînes
And give us all the victory, again and again
Et nous donne la victoire, encore et encore

[Chorus]
[Refrain]

Ooh... Jah love is all we have
Ooh… L'amour de Jah est tout ce que nous avons
Jah love is all we have
L'amour de Jah est tout ce que nous avons
Jah love is all we have
L'amour de Jah est tout ce que nous avons
Jah love is all we have
L'amour de Jah est tout ce que nous avons

Ooo... wooo... yeah, yeah, yeah, yeah... aaah aaah
Ooo… woo… yeah, yeah, yeah, yeah… aah aah
So we got to live it up today
Alors nous devons faire la fête aujourd'hui
Oh not to suffer to no way
Oh pas pour souffrir, pas moyen
So we got to live it up today
Alors nous devons faire la fête aujourd'hui
Oh not to suffer no way
Oh pas pour souffir, pas moyen

Jah love is all we have
L'amour de Jah est tout ce que nous avons
Jah love is all we have
L'amour de Jah est tout ce que nous avons
Jah love is all we have
L'amour de Jah est tout ce que nous avons
Jah love is all we have
L'amour de Jah est tout ce que nous avons