Paroles et traduction de la chanson «Gravity» par Embrace

Gravity (Gravité)

Honey It's been a long time coming
Trésor, ça a mis du temps à venir,
And I can't stop now
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Such a long time running
J'ai couru si longtemps,
And I can't stop now
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
(1)Do you hear my heart beating ?
(1)Entends-tu mon coeur battre ?
Can you hear that sound ?
Peux-tu entendre ce son ?

‘cos I can't help thinking
Parce que je ne peux m'empêcher de cogiter
And I don't look down
Et je reste optimiste

And then I looked up at the sun and I could see
Puis j'ai levé les yeux vers le soleil, et j'ai pu voir
Oh the way that gravity turns for you and me
Comment la Gravité nous mène, tous les deux

And then I looked up at the sky and saw the sun
Puis j'ai levé les yeux au ciel et j'ai vu le soleil
And the way that gravity pulls on everyone – on everyone
Et la manière dont la gravité attire les gens

Baby it's been a long time waiting
Bébé, ça fait longtemps qu'on attend
Such a long long time
Tellement, tellement longtemps...
And I can't stop smiling
Et je ne peux m'arrêter de sourire
No I can't stop now
Non, maintenant, je ne peux pas m'arrêter

(1)
(1)

(2)‘cos I can't help crying
(2)Parce que je ne peux m'empêcher de pleurer,
And I won't look down
Et je resterai optimiste

And then I looked up at the sun and i could see
Puis j'ai regardé vers le soleil, et j'ai pu voir
Oh they way that gravity turns on you and me
Comment la Gravité évolue autour de nous
And then I looked up at the sun and saw the sky
Puis j'ai regardé le soleil et vu le ciel
And the way that gravity pulls on you and I
Et la manière dont la Gravité nous attire
On you and I
Nous attire

(1)
(1)
(2)
(2)