Paroles et traduction de la chanson «La La» par Ashlee Simpson

La La (La La)

You can dress me up diamonds
Tu peux me drapper de diamants
You can dress me up in dirt
Tu peux me salir
You can throw me like a line-man
Tu peux me jeter comme un homme normal
I like it better when it hurts
Je préfère quand ça blesse

Oh, I have waited here for you
Oh, je t'ai attendu ici
I have waited
J'ai attendu

[Chorus]
[Refrain]
You make me wanna la la
Tu me donner envie de lala
In the kitchen on the floor
Dans la cuisine sur le sol
I'll be your french maid
Je serai ta bonne française
Where I'll meet you at the door
Quand je te rencontrerai à la porte
I'm like an alley cat
Je suis comme une chatte de rue
Drink the milk up I want more
Bois le lait j'en veux plus
You make me wanna
Tu me donne envie
You make me wanna scream
Tu me donne envie de crier

You can meet me on an airplane
Tu peux me rencontrer dans un avion
Or in the back of the bus
Ou à l'arrière d'un bus
You can throw me like a boom-a-rang
Tu peux me jeter comme un boomrang
I'll come back and beat you up
Je reviendrai et te batterai

Oh, I have waited here for you
Oh je t'ai attendu ici
Dont, keep me waiting
Ne me laisse pas t'attendre

[Chorus] x2
[Refrain] x2

I feel safe with you
Je me sens protégée avec toi
I can be myself tonight
Je peux être moi-même ce soir
It's alright, with you
C'est ok, avec toi
Cuz you hold, my secrets tight
Car tu prends, mes secrets les plus intimes
You do, You do
Tu le fais, tu le fais

You make me wanna la la, la la la, la la, la la la la la la la la la
Tu me donne envie de la la la la la la la la la la la la la la la
You make me wana la la, la la la la
Tu me donne envie de la la la la

You make me wanna la la
Tu me donne envie de lala
In the kitchen on the floor
Dans la cuisine sur le sol
I'll be your french maid
Je serai ta bonne française
Where I'll meet you at the door
Quand je te rencontrerai à la porte
I'm like a... . cat
Je suis comme une... . chatte
Drink the milk up I want more
Bois le lait j'en veux plus
You make me wanna
Tu me donne envie
You make me wanna la la
Tu me donne envie de la la
X2
X2

You make me wanna la la, la la la, la la, la la la la la la la la la
Tu me donne envie de la la, la la la, la la, la la la la la la la la la
You make me wana la la, la la la la
Tu me donne envie de la la, la la la la
You make me wanna la la, la la la, la la, la la la la la la la la la
Tu me donne envie de la la, la la la, la la, la la la la la la la la la
You make me wana la la, la la la la
Tu me donne envie de la la, la la la la
You make me wanna la la, la la la, la la, la la la la la la la la la
Tu me donne encie de la la, la la la, la la, la la la la la la la la la
You make me wana la la, la la la la
Tu me donne envie de la la, la la la la