Paroles et traduction de la chanson «Written In The Stars» par Westlife

Written In The Stars (Écrits Dans Les Étoiles)

Stay with me
Reste avec moi
Don't fall asleep too soon
Ne tombes pas de sommeil trop tôt
The angels can wait for a moment
Les anges peuvent attendre pour un moment

Come real close
Vient très près
Forget the world outside
Oublie le monde de dehors
Tonight we're alone
Ce soir nous sommes seuls
It's finally you and I
C'est finallement toi et moi

It wasn't meant to feel like this
Cela ne signifiait pas se sentir comme cela
Not without you
Pas sans toi

[Chorus]
[Refrain]
Cos when I look at my life
Car quand je regarde ma vie
How the pieces fall into place
Comme les morceaux tombent à cet endroit
It just wouldn't rhyme without you
Cela ne voulait pas rimer sans toi
When I see how my path
Quand je vois comment mon chemin
Seem to end up before your face
Semble finir avant le haut de ton visage
The state of my heart
L'état de mon coeur
The place where we are
Le lieu où nous sommes
Was written in the stars
Ont été écrits dans les étoiles

Don't be afraid
N'aie pas peur
I'll be right by your side
Je serai à tes côté
Through the laughter and pain
À travers le rire et la douleur
Together we're bound to fly
Ensembles nous sommes sur le point de voler

I wasn't meant to love like this
Cela ne signifiait pas aimer comme cela
Not without you
Pas sans toi

[Chorus]
[Refrain]

I made a few mistakes, yeah
J'ai fait quelques erreurs, ouais
Like sometimes we do
Comme ce que nous faisons parfois
Been through lot of heartache
Été à travers beaucoup de chagrins d'amour
But I made it back to you
Mais je l'ai fait de nouveau à toi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

The state of my heart
L'état de mon coeur
The place where we are
Le lieu où nous sommes
Was written in the stars
Ont été écrits dans les étoiles