Paroles et traduction de la chanson «Let It Die» par Feist

Let It Die (Laisse Le Mourir)

Let it die and get out of my mind
Laisse le mourir et sortir de mon esprit
We don't see eye to eye
Nous ne voyons pas les choses d'un même oeil
Or hear ear to ear
Ou entendons les choses d'une même oreille

Don't you wish that we could forget that kiss ?
Ne souhaites-tu pas que nous oublions ce baiser ?
And see this for what it is
Et voir cela pour ce que c'est
That we're not in love
Que nous ne nous aimons pas

The saddest part of a broken heart
La plus triste part d'un coeur brisé
Isn't the ending so much as the start
N'est pas tant la fin que le début

It was hard to tell just how I felt
C'était dur de dire juste ce que je ressentais
To not recognize myself
De ne pas me reconnaître
I started to fade away
Je commençais à dépérir

And after all it won't take long to fall in love
Et après tout ça ne prendra pas longtemps de tomber amoureux
Now I know what I don't want
Maintenant je sais ce que je ne veux pas
I learned that with you
J'ai appris ça avec toi

The saddest part of a broken heart
La plus triste part d'un coeur brisé
Isn't the ending so much as the start
N'est pas tant la fin que le début
The tragedy starts from the very first spark
La tragédie commence par la toute première étincelle
Losing your mind for the sake of your heart
Perdant la tête simplement pour ton coeur
The saddest part of a broken heart
La plus triste part d'un coeur brisé
Isn't the ending so much as the start
N'est pas tant la fin que le début