Paroles et traduction de la chanson «All My Problems» par Smile Empty Soul

All My Problems (Tout Mes Problèmes)

By now
Aujourd'hui
I should have been somwhere
J'aurai du être quelque part
Or gone to school, or fixed my hair
Soit parti à l'école, soit en train de fixer mes cheveux
Back down
En arrière
Tell it to someone else
Dis le à quelqu'un d'autre
Who gives a shit and needs your help
Qui fait chier et qui a besoin de ton aide

[Chorus]
[Refrain]
Cos I found
Parce que j'ai trouvé
What I needed
Ce dont j'avais besoin
And I don't need you to tell me how you feel
Et je n'ai pas besoin de toi pour me dire comment tu te sens
And if I fall
Et si je tombe
You are not the one that has to cope and deal
Tu n'es pas le celui qui doit y faire face et s'en occuper

All my problems are for me
Tout mes problemes sont pour moi

My god
Mon dieu
Look at his tattoos and those earrings
Regardez ses tatouages et ses boucles d'oreilles
He could never get
Il ne pourra jamais obtenir
A good job
Un bon travail
Go home and beat your kids
Rentrez chez vous et battez vos gosses
So they don't turn out as bad as me
Ainsi ils s'imaginent ne pas être aussi mauvais que moi

[Chorus]
[Refrain]

All my problems are for me
Tout mes problemes sont pour moi
I don't need your eyes to see
Je n'ai pas besoin de tes yeux pour voir
I will be what i will be
Je serai ce que je serai

Stop coming around cause you bother me
Arrete de tourner autour de moi parce que tu me derange
Stupid mutherfucker pull your head out your ass and see
Stupide fils de pute tire ta tête de ton cul (1) et regarde
What don't you get, was i stuttering
Ce que tu n'aura pas, étais-je bégayant
I don't need to take your shit get away from me
Je n'ai pas besoin de ta merde dégage loin de moi

(1) plus joliment dit : "arrete de regarder ton nombril"