Paroles et traduction de la chanson «Bump N' Grind» par R. Kelly

Bump N' Grind (Amour Et Déhanchement)

My mind is telling me no
Ma tête me dit non
But my body
Mais mon corps
My body's telling me yes, baby
Mon corps me dit oui, bébé
I don't wanna hurt nobody
Je ne veux choquer personne
But there is something that I must confess to you
Mais j'ai quelque chose à te dire

[Chorus]
[Refrain]
I don't see nothing wrong (Ooh)
Je ne vois rien de mal (Ooh)
With a little bump 'n grind
Avec un peu d'amour et de déhanchement
(With a little bump 'n grind)
(Avec un peu d'amour et de déhanchement)
I don't see nothing wrong (Hey baby)
Je ne vois rien de mal (Hey bébé)
I don't see nothing wrong (I don't see nothing wrong)
Je ne vois rien de mal (Je ne vois rien de mal)
With a little bump 'n grind
Avec un peu d'amour et de déhanchement
(With a little bump 'n grind)
(Avec un peu d'amour et de déhanchement)
I don't see nothing wrong
Je ne vois rien de mal

See I know just what you want
Vois-tu je sais exactement ce que tu désires
And I know just what you need girl so
Et je sais ce dont tu as besoin chérie alors
So baby bring your body to me
Alors bébé approche-toi de moi
Bring your body here
Approche-toi
I'm not fooling around with you
Je ne suis pas dupe avec toi
Baby my love is true
Bébé mon amour est sincère
With you
Avec toi
With you is where I wanna be
Avec toi c'est ce que je veux être
I wanna be
Je veux être
Girl you need someone
Chérie tu as besoin de quelqu'un
Someone like me, yeah
Quelqu'un comme moi, ouais
To satisfy
Pour satisfaire
Your every need
Tous tes besoins

[Chorus]
[Refrain]
I don't see nothing wrong (I don't see nothing wrong)
Je ne vois rien de mal (Je ne vois rien de mal)
With a little bump 'n grind
Avec un peu d'amour et de déhanchement
(With a little bump 'n grind)
(Avec un peu d'amour et de déhanchement)
I don't see nothing wrong (Baby, baby, I don't see)
Je ne vois rien de mal (Bébé, bébé, je ne vois rien)
I don't see nothing wrong (I don't see)
Je ne vois rien de mal (Je ne vois rien)
With a little bump 'n grind (Nothing wrong with a little)
Avec un peu d'amour et de déhanchement (Rien de mal avec un peu)
I don't see nothing wrong (Bump 'n grind, baby)
Je ne vois rien de mal (D'amour et de déhanchement, bébé)

You say he's not treating you right
Tu dis qu'il ne t'as pas traitée correctement
Lady spent the night (I'll love you like you need to be loved)
Dame passons la nuit (Je t'aimerai comme tu as besoin d'être aimée)
Girl won't you try some of me
Chérie essaie quelque chose avec moi
No need to look no more
Tu n'as pas besoin de chercher plus loin
Because I've opened up my doors
Car je t'ai ouvert mes portes
You never (You never want another lover)
Tu ne voudras jamais (Tu ne voudras jamais un autre homme)
Baby, you never find another me
Bébé, tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi
You see you need someone
Tu vois tu as besoin de quelqu'un
Someone like me yeah
Quelqu'un comme moi ouais
To make love to you baby
Pour te faire l'amour bébé
Constantly
Eternellement

[Chorus]
[Refrain]
I don't see nothing wrong (Hey, nothing wrong)
Je ne vois rien de mal (Hey, rien de mal)
With a little bump 'n grind (With a little bump 'n)
Avec un peu d'amour et de déhanchement (Avec un peu d'amour et de)
I don't see nothing wrong (Grind, ooh)
Je ne vois rien de mal (Déhanchement, ooh)
I don't see nothing wrong (Nothing wrong)
Je ne vois rien de mal (Rien de mal)
With a little bump 'n grind
Avec un peu d'amour et de déhanchement
(With a little bump 'n grind)
(Avec un peu d'amour et de déhanchement)
I don't see nothing wrong (Baby, baby, alright)
Je ne vois rien de mal (Bébé, bébé, parfait)
I don't see nothing wrong (I don't see nothing wrong)
Je ne vois rien de mal (Je ne vois rien de mal)
With a little bump 'n grind (No girl)
Avec un peu d'amour et de déhanchement (Non chérie)
I don't see nothing wrong (I don't see, I don't see, nothing wrong, baby)
Je ne vois rien de mal (Je ne vois, je ne vois, rien de mal, bébé)
I don't see nothing wrong (No, no, no, no)
Je ne vois rien de mal (Non, non, non, non)
I don't see nothing wrong
Je ne vois rien de mal
(Nothing wrong, nothing wrong, nothing wrong)
(Rien de mal, rien de mal, rien de mal)
I don't see nothing wrong (Hey baby, hey baby, baby)
Je ne vois rien de mal (Hey bébé, hey bébé, hey bébé)
With a little bump 'n grind (Baby, baby, baby)
Avec un peu d'amour et de déhanchement (Bébé, bébé, bébé)
I don't see nothing wrong (Come on, come on)
Je ne vois rien de mal (Viens, viens)