Paroles et traduction de la chanson «Marmalade» par System Of A Down

Marmalade (Marmelade)

Stretching, filing,
Repoussement, attirance,
Against her skin,
Contre sa peau,
Blessed are those.
Celles-ci sont bénies.
Who are not kin,
Qui n'est pas familier,
In sin we breathe,
Au péché que nous respirons,
In sex we tie ?
Au sexe que nous attachons ?
Duct tape her legs,
Le ruban conduit ses jambes,
To the red sky,
Vers le ciel rouge,
Foolsome flesh allowances,
Chair trop abusée par des permissions,
The pansies raided the pantry of,
Les pensées pillées de l'armoire
Gabardine dreams, promiscuous,
Des rêves féminins, promiscuité,
Delight, deny not the flavor,
Delice, ne pas nier la saveur.

Custard dreams
Rêves crémeux,
Abusing musing,
Abusante rêverie,
Marmelaid flesh
Chair de marmelade
Naked spread am I,
Je suis nu étendu.

Actors of the tragic fanthom,
Acteurs de la tragique fantasie
Extend your legs for great saturn,
Etend tes jambes pour le grand Saturne,
Brown table top scream for cover,
Sommet brun du tableau hurle pour couvrir,
At the sight of your new lover.
A la vue de ton nouvel amant.

[Chorus]
[Refrain]

If today I die,
Si aujourd'hui je meurs,
And can't deny,
Et que je ne peux pas nier,
The poison chosen,
Le poison choisi,
For tonight.
Pour ce soir.

Borrowed keys,
Clés empruntées,
Hollowed reveries,
Rêveries évidées,
Metal pillows,
Oreillers métalliques,
Pewter yellows,
Jaunes d'étain,
Furry roadkill,
Route tueuse et touffue,
House on the hill,
Maison sur la colline,
Pouring gravy,
Jus torrentiel,
On her thighs still.
Sur ses cuisses immobiles.

[Chorus]
[Refrain]