Paroles et traduction de la chanson «Hate To Love» par Shania Twain

Hate To Love (Je Déteste Aimer)

Midnight sky shining on my face
Le ciel de minuit brillant sur mon visage
I feel the waves embracing me
Je sens les vagues m'embrassant
I'm here to find
Je suis ici pour trouver
Some peace of mind
Quelque paix d'esprit
Time and time
Le temps et le temps
Waits for me
Attends pour moi
It waits for me, yeah
Il attends pour moi, ouais

[Chorus]
[Refrain]
So here I am again
Alors je suis encore ici
Somewhere in between
Quelque part entre
Hate to love
Je déteste aimer
Trying to find reality
Essayant de trouver la réalité
In a dream
Dans un rêve
Hate to love
Je déteste aimer
I'm afraid to say I need someone like you
J'ai peur de dire que j'ai besoin de quelqu'un comme toi
Hate to love
Je déteste aimer
I hate to love
Je déteste aimer

Faded photographs
Les photographies fanées
Of a picture-perfect love
D'une image de l'amour parfait
Locked inside this frame of mind
Enfermé à l'intérieur de cette armature d'esprit
Forgiving true is a trust betrayed
Le vrai pardon est une confiance trahie
If time heals all it left me behind
Si le temps guérit tout, il part de moi derrière
It left me behind
Il part de moi derrière

[Chorus]
[Refrain]

Loneliness and innocence
Solitude et innocence
As you invade my heart
Comme tu envahis mon coeur
I love to hate the truth of love
J'aime détester la vérité de l'amour
It's tearing me apart
ça me détache

[Chorus]
[Refrain]