Paroles et traduction de la chanson «Youm Wara Youm (feat. Cheb Mami)» par Samira Said

Youm Wara Youm (feat. Cheb Mami) (Jour Après Jour)

Partie 1 (x2)
Partie 1 (x2)
Ana rag3a ya aghla habib
Je suis de retour mon chéri
Ba oulak la keda kfaya
Je te dis non, ça suffi
Habibi mah ma kount baghir
Mon amour, tant que j'étais jalouse
Bi albak kount wayaya ( wayaya)
Avec ton coeur tu était avec moi

Refrain (x2)
Refrain : (2)
Youm wara youm
Jour après jour
Habibi ana kount bahlam
Chéri j'étais en train de rêver
Bik bi 3anayek
De toi et de tes yeux
Ya mastana albi
Tant mon coeur a attendu

Youm wara youm
Jour après jour
Habibi maguali noum
Mon amour j'ai perdu le sommeil
Habibi wadini guet
Mon amour me revoilà
Habibi wadini guet
Mon amour me revoilà

Partie1 (2)
Partie1 (2)
Ana omri ma kount ba rhir
Moi Jamais je n'ai été jalouse
3ouyounak 3aycha guouwaya
Tes yeux vivent en moi
Kifaya fil forak ta3adib
Cela suffit, dans la séparation y a de la peine
La ina fi bou3adak nihaya
On a trouvé dans ton éloignement une fin

Refrain (x2)
Refrain (x2)
Youm wara youm
Jour après jour
Habibi ana kount bahlam
Chéri j'étais en train de rêver
Bik bi 3anayek
De toi et de tes yeux
Ya mastana albi
Tant mon coeur a attendu

Youm wara youm
Jour après jour
Habibi maguali noum
Mon amour j'ai perdu le sommeil
Habibi wadini guet
Mon amour me revoilà
Habibi wadini guet
Mon amour me revoilà

Partie3 (x2)
Partie3 (x2)
Yala nkoun sawa habibi
Soyons ensemble mon chéri
Ou teguema3ana lhaya
Et la vie nous a réuni
N3ich wi n douk aguemal hawa hayihssal iih ?
On vit et goûte au meilleur amour, et après ?

Refrain de la fin (x2)
Refrain de la fin (x2)
Youm wara youm wara youm
Jour après jour après jour
Habibi bahlam bik b3anayk we yama stana albi
Mon amour je rêve de toi de tes yeux et tant mon cœur a attendu
Youm wara youm wara youm
Jour après jour après jour

Youm wara youm
Jour après jour
Habibi magali noum
Mon amour j'ai perdu le sommeil
Habibi adini git habibi adini git... ... . .
Mon amour me revoilà... ... ...