Paroles et traduction de la chanson «Tape You» par N*E*R*D

Tape You (Vous Filmer)

Babe
Bébé
For what I'm about to ask
Pour ce que je suis en train de vous demander
Don't be ashamed
Ne soyez pas honteuses
I just love you girl
Je vous aime chéries
Babe
Bébé
As time will surely pass
Comme le temps passera sûrement
Love shows it flame
L'amour montre ses flames
In my fuck you world
Dans mon monde porno

Relax girl
Relax bébé
Sip some of my slurpee
Avale quelques gouttes de ma soupe
You don't have to lie to me
Tu n'as pas à me mentir
It's fly to me
Ca vole à moi
And this way
Et de cette façon
You can have your privacy
Vous pouvez avoir vôtre intimité
And at the same time I can see
Et au même moment je peux voir

[2x]
[x2]
Look
Regardez
I just want to tape you
Je veux juste vous filmer
All night
Toute la nuit
Yeah
Ouais

Babe, please don't let this make you think my love has swayed
Bébé, s'il te plaît ne laisse pas ce film te faire penser que mon amour est indécis
No way ok
Pas question d'accord
Baby girl
Bébé chérie
This is not her idea
Ce n'est pas son idée ( à l'autre fille )
It's mine single handedly
C'est la mienne et j'assume
It's just my fantasy
C'est juste mon fantasme
There's only one and when you're done
Il n'y en a qu'un et quand tu l'auras fait (1)
It's ours just for fun
Ca sera le nôtre pour rire
And then please give me some
Alors s'il te plait donne moi en un peu
Listen we'll call her gold and you'll be platinum
Ecoute nous allons l'appeller Gold et tu seras Platine (2)
I just want to see you come (out)
Je veux juste vous voir extasier

[4x]
[x4]
Look
Regardez
I just want to tape you
Je veux juste vous filmer
All night
Toute la nuit
Yeah
Ouais

[2x]
[x2]
Nah baby don't worry about your makeup
Non bébé ne t'inquiète pas pour ton maquillage
I promise I won't be jealous and break up
Je promets que je ne serai pas jaloux et je ne casserai pas
Not to patronize and sound fake but
N'insulte et ne crie pas mais
If this is a dream I don't want to wake up
Si ceci était un rêve je ne voudrais jamais me réveiller

Turn on the purple light
Mets la lumière violette
Begin flashing
Commence à photographier
By removing your fashion
Son déhanchement de mannequin
And start tongue lashing
Et commence à fouetter avec ta langue
Now girl kiss her boobs
Maintenant fille embrasse ses nichons
And you kiss her boobs too
Et toi embrasse les aussi
An let your finger dash in
Et laisse ton doigt entrer en trombe
Lights, camera, action
Lumières, caméras, action

Look
Regardez
I just want to tape you
Je veux juste vous filmer
All night
Toute la nuit
Yeah
Ouais

(1) un film

(2) Pseudo pour le film