Paroles et traduction de la chanson «You Make Me Wanna (Chinese Version) (feat. Elva Xiao)» par Blue

You Make Me Wanna (Chinese Version) (feat. Elva Xiao) (Tu Me Donnes Envie (version Chinoise))

If you want to know me, there's no easy way
Si tu veux me connaître, il n'y a pas de chemin facile
You need to be direct and depend on your instincts
Tu as besoin d'être direct et de dépendre de tes instincts
That I will give you more feelings
Que je te donnerai plus de sentiments

That's why right now I have to make you understand
C'est pourquoi que maintenant je dois te faire comprendre
Things between two people can't be rushed or faked
Les choses entre deux personnes ne peuvent pas être précipitées ou fausses
There's something different this time, hear me out
Il y a quelque chose de différent cette fois, entend-moi

(Bridge)
(Pont)

Why don't we try to enjoy what we have
Pourquoi n'essayons-nous pas de profiter de ce qu'on a
Everything'll be working if I promise
Tout marchera si tu promets
Oh baby you are the only one that I really need
Oh bébé tu es la seule dont j'ai vraiment envie
Let us try
Essayons

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

You make me wanna call you in the middle of the night
Tu me donnes envie de t'appeler en plein milieu de la nuit
You make me wanna hold you 'til the morning light
Tu me donnes envie de te serrer dans mes bras jusqu'à la lumière du jour
You make me wanna think
Tu me donnes envie de penser
You make me wanna talk
Tu me donnes envie de parler
You make me wanna stay with you forever
Tu me donnes envie de rester avec toi pour toujours

It's impossible not to know the tenderness I need
C'est impossible de ne pas connaître la tendresse dont j'ai besoin
Let me say again, don't feel that it's hard to understand
Laisse-moi dire à nouveau, je ne sens pas que c'est difficile de comprendre
The secret in my heart
Le secret de mon coeur

Angels tell you, thinking can't solve problems, you have to put it into action
Les anges te disent, les pensées ne peuvent pas résoudre les problèmes, tu dois le mettre en pratique
To get what you want you have to put your heart in it
Pour avoir ce que tu veux tu dois mettre ton coeur dedans
Take me to the place where I want to be
Emmène-moi vers un endroit où je veux être

(Bridge)
(Pont)

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

I'll have you gently brush against my finger tips
J'aurai ta jolie chevelure contre la pointe de mes doigts
Come a little closer we can work it with our lips
Viens un peu plus près on peut le faire marcher avec nos lèvres
Let's keep emotion inside
Gardons nos émotions à l'intérieur
Maybe we can take it nice and slow
Peut-être qu'on saisira gentiment et doucement
Chill through the night 'til the break of dawn
Le froid de la nuit jusqu'à l'aube
I want to make you all mine
Je veux que tu deviennes complètement mienne

[Chorus](x4)
[Refrain](x4)