Paroles et traduction de la chanson «Sock It 2 Me (feat. Da Brat)» par Missy Elliott

Sock It 2 Me (feat. Da Brat) (Donne Moi Le Meilleur De Toi)

Do it do it do it do it do it, now !
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, maintenant !

(Missy) (singing)
(Missy) (chante)

I was lookin for affection
J'avais besoin d'un peu d'affection
So I decided to go
Donc j'ai décidé de sortir
Swing that dick in my direction
Si tu remues ta queue dans ma direction
I'll be out of control
Jvais plus pouvoir mcontrôler
Let's take it to perfection
Faut qu'on fasse ça parfaitement bien
Just you and me
Juste toi et moi
Let's see if you can bring the bring the bring the nasty out of me
Voyons si tu peux faire sortir sortir sortir sortir mon côté le plus déluré
Now now now now sock it
Maintenant maintenant maintenant maintenant vas-y, balance

[Chorus] (Missy)
[Refrain] (Missy)

Ooh ahh, sock it to me like you want to-o
Ouh Ah, vas-y, donne moi le meilleur de toi de la façon que tu préfères
I can take it like a pro and you'll know
Je peux la prendre comme une pro et tu vas voir comme
Move along pro with the backstroke
Je te prends comme une pro pour te faire un backstroke
My hormones are jumpin like a disco
Mes hormones sont en ébullition comme la lave d'un volcan
I be poppin mess like some Crisco
Je vais sucer ton sperme comme si c'était de la graisse
And all you gotta say is that Missy go
Tout ce que tu dois dire c'est "Viens Missy on y va "
And when you say it though I want it moved slow
Mais même si tu dis ça je veux que ça aille doucement

[Missy]
[Missy]

I'm at your house around midnight
Je serai chez toi aux alentours de minuit
Don't fall asleep
Ne t'endors pas
It'll just be me me me on a late night creep
Il n'y aura que moi moi moi dans notre aventure de nuit
I'ma show you thangs, that you can't believe
Je vais te montrer des trucs, t'en croiras pas tes yeux
Jump in this b-e-d
Saute dans ce l-i-t
And won't you sock it to me ?
Et donne moi le meilleur de toi !

[Chorus 3X]
[Refrain X3]

(Da Brat)
(Da Brat)

Uh why Missy be sockin it to niggaz like Ree-Ree
Euh, pourquoi est-ce que Missy irait se donner à des tardés
The baddest industry bitches of the century
On est la plus pire des usines à pûtes du siècle
Hit hard, like penetentiary bars
On fait mal, comme les barres de la prison
Finnaly admitted that we the shit combination on the see-through
Qu'on est de la balle, un mélange mortel tout en transparence
Poppin patron with Missy on the 600 with no see-through
Missy et moi on est les daronnes de la baise dans notre Merco 600 aux vitres teintées
Suffer the repercussion, fuckin with shit like this
Accepte les conséquences si tu veux baiser avec nous
We parlay puffin constantly makin niggaz suffer the consequence
On se la coule douce, on fume et c'est les négros qui souffrent des conséquences
Gotta get that ass bitch
Tu dois chopper cette pûte de haute qualité
House in the Chi with a Candy in Atlanta with a Benz
A la maison à Chicago on roule en Cadillac et à Atlanta on est en Benz
Niggaz been huffin and puffin but ain't try shit
Les négros sniffent et fument mais nous on essaie pas ce genre de truc
Got cream motherfuckers steady ride quick besides kids wanna bust
On a des enfoirés bourrés de frics toujours à nos côtés, en plus les gars veulent tirer leur coup
But you shouldn't forget ends when you fuckin with me
Mais tu devrais pas perdre de vue le fric quand tu baises avec moi
You jealous cause I live more flushed
Tu crèves de jalousie parce que je suis pétée de thunes
Me and Missy been livin with the (unknown)
Moi et Missy on ( ? )
Harrass bein ruckest plus
Quand on nous emmerde nous on s'embrouille grave
When I'm sellin, never gonna stop it
Quand je vends, je n'arrête jamais
Sockin it 2 niggaz, droppin em on the spot
Je donne le meilleur aux négros, puis je les largue au coin d'une rue
Get up in the block around the shop, knockin you off of yo socks
Ils se réveillent au quartier près d'un magasin, ils savent plus où ils en sont
Guaranteed platinum, watch two of the coldest bitches get hot
On est certifiées platine, regarde deux salopes les plus froides s'enflammer

I be the B-R-A-T, her be Missy
Je suis B-R-A-T, elle c'est Missy
And we some bad bitches who be fuckin it up
On est les pires salopes et on nique tout
I'm the B-R-A-T, her be Missy
Je suis B-R-A-T, elle c'est Missy
And we some bad bitches who be fuckin it uuuup
On est les pires salopes et on nique touuuut

(Da Brat)
(Da Brat)
I'm yo' nigga for life ba-by
Je suis ta pote pour la vie bébé
Listen to ya we drive all these motherfuckers crazy
Ecoute ça, on rend tous ces enculés complètement tarés
You know what I'm sayin, yeah Timbaland
Tu vois c'que j'veux dire, hey Timbaland
I see you baby, I feel you
Jte vois bébé, jte kiffe
Sock it 2 em goddamnit
Vas-y, donne leur tout putain de merde
It's 9-7, this the motherfuckin bitch era
On est en 97, c'est l'ère des pûtes
What y'all niggaz wanna do
Vous voulez quoi négros ?
The rat-tat-tat on that ass once more
Pan pan pan, on vous flingue le cul encore une fois
I'm out the door motherfucker, yeah
Allez, jme casse enfoiré, yeah