Paroles et traduction de la chanson «Open Up» par Swade

Open Up (Ouvre Toi)

You can be rich
Tu peux être riche
With no money to spend
Sans argent à dépenser
You can do everything
Tu peux tout faire
When you understand...
Quand tu comprends...

You can be a mother
Tu peux être une mère
When you are a man,
Quand tu es un homme,
Open up...
Ouvre toi...
You know that you can...
Tu sais que tu peux...

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Open your eyes
Ouvre tes yeux
Open your mind
Ouvre ton esprit
Open your thoughts
Ouvre tes pensées
Don't stay behind
Ne reste pas derrière

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Open up, open up...
Ouvre toi, ouvre toi...
Open up, open up...
Ouvre toi, ouvre toi...
Open up, open up...
Ouvre toi, ouvre toi...
Open up, open up...
Ouvre toi, ouvre toi...

You can be a mother
Tu peux être une mère
When you are a man,
Quand tu es un homme,
Open up...
Ouvre toi...
You know that you can...
Tu sais que tu peux...

Open your eyes and
Ouvre tes yeux et
Open your mind,
Ouvre ton esprit,
Open your thoughts
Ouvre tes pensées
Your heart can't be blind
Ton coeur ne peut pas être aveugle

[Chorus 1]
[Refrain 1]
[Chorus 2]
[Refrain 2]

The key is inside you
La clef est en toi
To open your mind,
Pour ouvrir ton esprit,
You know what is out there
Tu sais ce qui est là-bas
Your heart can't be blind
Ton coeur ne peut pas être aveugle

[Chorus 1] (x2)
[Refrain 1] (x2)
[Chorus 2]
[Refrain 2]

Try to think yellow
Essaye de penser jaune
Otherwise so blue
Autrement si bleu
Just open up...
Juste ouvre toi...
Let your mind work for you...
Laisse ton esprit travailler pour toi...

Erase all the borders
Efface toutes les frontières
And start in your head.
Et commence dans ta tête.
Open your mind
Ouvre ton esprit
To thoughts seldom said...
Aux pensées rarement dites...

[Chorus 1]
[Refrain 1]
[Chorus 2]
[Refrain 2]