Paroles et traduction de la chanson «Phoebe Cates» par Fenix Tx

Phoebe Cates (Phoebe Cates)

Don't wanna hang around anyone today
Je ne veux pas être avec quelqu'un aujourd'hui
I'm sick of playing the same old games
J'en ai marre de jouer aux mêmes vieux jeux
Cause I know I can't win them anyway
Parce que je sais que je ne pas y gagner de toute manière
And I will dream a different lie
Et je rêverai un autre mensonge
Stuck in between her thighs and wonder just when I will meet her
Collé entre ses cuisses à me demander quand je la rencontrerai

All I really need is someone like Phoebe
Tout ce dont j'ai besoin c'est quelqu'un comme Phoebe
Someone to excite my fantasy
Quelqu'un pour stimuler ma fantaisie
And every night I'll dream that she is here with me
Et toutes les nuits je rêverai qu'elle est ici avec moi
And i will be the only one for her
Et je serai le seul pour elle
And I'm wasting time going blind thinking she'll be mine tonight
Et je perds mon temps (je) deviens aveugle pensant qu'elle sera mienne ce soir
Wasting time going blind thinking she'll be mine
(Je) perds mon temps (je) deviens aveugle pensant qu'elle sera mienne

I've been in love since the day I saw fast times
Je suis tombé amoureux depuis le jour où j'ai vu Fast Times
It's on a permanent rewind and can you guess my favorite part
Je la rembobine en permanence et pouvez-vous deviner mon moment préféré
I used to like tossing off to her pool scene
J'aimais bien la scène de masturbation dans sa piscine
Now I'm kissing TV screens
Maintenant j'embrasse l'écran de télévision
She's the only star who's touched my heart on
Elle est la seule star à avoir toucher mon coeur

All i really need is someone like Phoebe
Tout ce dont j'ai besoin c'est quelqu'un comme Phoebe
Someone to excite my fantasy and every night I'll dream that she is here with me
Quelqu'un pour stimuler ma fantaisie
And i will be the only one for her
Et toute les nuits je rêverai qu'elle est ici avec moi
And I'm looking for a fast time
Et je serai le seul pour elle
Watching out for bright lights
Et je cherche un moment rapide
Send me off to private school
Prenant soin de la lumière tamisée
When I'm with you it's paradise
Envoie moi à l'école privée
Looking for a fast time
Quand je suis avec toi c'est le paradis
Watching out for bright lights
Cherchant un moment rapide
Send me off to private school
Prenant soin de la lumière tamisée
When I'm with you it's paradise [x4]
Quand je suis avec toi c'est le paradis [x4]

All I really need is someone like Phoebe
Tout ce dont j'ai besoin c'est quelqu'un comme Phoebe
Someone to excite my fantasy
Quelqu'un pour stimuler ma fantaisie
And every night I'll dream that she is here with me
Et toute les nuits je rêverai qu'elle est ici avec moi
And I will be the only one for her
Et je serai le seul pour elle
And I'm wasting time going blind thinking she'll be mine tonight
Et je perds mon temps (je) deviens aveugle pensant qu'elle sera mienne ce soir
Wasting time going blind thinking she'll be mine
(Je) perds mon temps (je) deviens aveugle pensant qu'elle sera mienne
Wasting time going blind thinking she'll be mine tonight [x4]
(Je) perds mon temps (je) deviens aveugle pensant qu'elle sera mienne ce soir [x4]