Paroles et traduction de la chanson «Love Is All That Matters (feat. Brandy)» par Diana Ross

Love Is All That Matters (feat. Brandy) (L'Amour Est Tout Ce Qui Compte)

[Brandy]
[Brandy]
Sometimes we make each other cry
Parfois nous nous faisons pleurer
Sometimes we're locked inside the prison's of our pride, oh yeah
Parfois nous sommes enfermés dans la prison de notre fierté, oh ouais
Sometimes we break our hearts with the words we say
Parfois nous nous brisons le coeur avec les mots que nous disons
Let anger get in the way too many times
Nous laissons la colère nous envahir de la sorte trop de fois

But always after all, love
Mais de toute façon, l'amour
Love is all that matters, love
L'amour est tout ce qui compte, l'amour
After everything one thing remains the same
Après tout, une chose reste la même
One thing we cannot change, oh
Une chose que nous ne pouvons pas changer, oh

We all have one heart, love
Nous avons tous un coeur, l'amour
And one heart needs another
Et un coeur a besoin d'un autre
'Cause love, love is all that matters
Car l'amour, l'amour est tout ce qui compte
Love is all that matters
L'amour est tout ce qui compte

[Brandy & Diana Ross]
[Brandy & Diana Ross]
It matters after all, oh (oh)
Ca compte l'air de rien, oh (oh)

[Diana Ross]
[Diana Ross]
Sometimes we search this world for gold
Parfois nous cherchons de l'or dans ce monde
When all we really need is just a hand to hold
Alors que tout ce dont nous avons vraiment besoin est juste d'une main à tenir
Sometimes we let the greatest treasure just slip
Parfois nous laissons filer les trésors les plus formidables
With the words we forget to say too many times
Avec les mots que nous oublions de dire trop de fois

[Brandy & Diana Ross]
[Brandy & Diana Ross]
But always after all, love
Mais de toute façon, l'amour
Love is all that matters (hey... ) {hey}
L'amour est tout ce qui compte, l'amour (hé... ) {hé}
After everything one thing remains the same
Après tout, une chose reste la même
One thing we cannot change, hey... {No}
Une chose que nous ne pouvons pas changer, hé... {non}

We all, we all have one heart, love
Nous avons, nous avons tous un coeur, l'amour
And one heart needs another
Et un coeur a besoin d'un autre
'Cause love is all that matters
Car l'amour est tout ce qui compte
Love is all that matters
L'amour est tout ce qui compte

It matters after all
Ca compte l'air de rien

[Brandy]
[Brandy]
After all that we've been through
Après tout ce que nous avons traversé
[Diana Ross]
[Diana Ross]
It comes down to just me and you
C'est enfin à la portée de nos mains
[Brandy & Diana Ross]
[Brandy & Diana Ross]
You need me and I need you
Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi

'Cause love is all that matters {Love is all that matters}
Car l'amour est tout ce qui compte {L'amour est tout ce qui compte}
Love is all that matters {Love is all that matters}
L'amour est tout ce qui compte {L'amour est tout ce qui compte}
That only thing that matters {Oh}
Cette seule chose qui compte {Oh}
Love is all that matters
L'amour est tout ce qui compte
The only thing that matters
La seule chose qui compte

It matters after all Oh... {Oh}
Ca compte l'air de rien Oh... {Oh}

(NB) cette chanson est chantée à la fin du téléfilm "Double Platinum", par Brandy et Diana Ross, qui en sont les actrices principales