Paroles et traduction de la chanson «If I Could Teach The World» par Bone Thugs-N-Harmony

If I Could Teach The World (Si Je Pouvais Enseigner Au Monde)

Why do I stay high ? ...
Pourquoi je resterais à planer ? …

Why do I stay high ? ...
Pourquoi je resterais à planer ? …

[Chorus]
[Refrain]
If I could teach the world, [whole wide world]
Si je pouvais apprendre au monde (le monde entier),
To be a thug in Harmony, harmony,
Pour qu'il soit un voyou En harmonie, harmonie
Then I would teach the world, [whole wide world]
Et puis j'aurais envie d'apprendre au monde (le monde entier),
To be a thugsta just Like me, like me.
Pour qu'il soit Un voyou juste comme moi, comme moi

How many more days on this old earth. Can you see ? It's blind to me,
Combien de jour me reste-t-il sur cette terre, le sais-tu ? Moi-même je ne le sais pas
So we should get ready for Armageddon,
Donc nous devrions être prèt pour l'apocalipse.
'cause I Know God should be ready to roll.
Car je sais que Dieu sera prèt pour partir.
Do away with the wickedest shit like
Il se débarrassera des emmerdeurs commme
Mr. Policeman, and, dog, if you with it, then pump up
Mr le policier, et, merde, si tu es avec eux, alors gonfle ton poing
Your fist in the air, then pray for the politicians freely, get an
Et envoie toi dans les airs, puis, pris pour être libéré despolticiens
Amen, the last days of the last day, day, day.
Pris amen, pour les derniers jours des derniers jours, jours, jours

That's why I get high. That's why I get high. I'm holdin' on to my Soul,
C'est pourquoi je plane, c'est pourquoi je plane, je m'agrippe À mon âme,
But nobody knows when it all unfolds, and then when
Mais personne ne sais quand tous ça va se dévoiler, et puis quand
I Go, I go. Remember the dead,
Je partirais, je partirais. Souviens-toi de cette victime
'cause all that I got, I got all on my Own
Car tout se que j'ai, c'est Que je suis avec tous les miens
With Bone, Bone, Bone, muggin' thuggin'
Avec bone, bone, bone, aggréssivité, délinquance
Through your Door. Hoes speakin' of the last
Dérrière ta porte. Les putes parlent de leur dernier jour à vivre
And the time when I'm passed
Et du moment où je partirais
And Charlie wanna hear ya Bone, But I can't go wrong
Et charlie veut t'entendre Bone, mais ne peux pas faire dans le faux.
I'm a Flip it with my song, better turn it on,
Je suis un dingue avec ma chanson, pire que de tourner autour du pot,
'cause you love that thuggish Ruggish Bone Bone Bone Bone, Crossroads,
Car tu aime cette Vie de voyou Bone Bone Bone Bone a la croisée des chemins,
What a real Cruel world, now I doubt the journey of us lost souls,
Qu'est ce que le vrai monde cruel maintenant je doute de l'avenir de nos âmes,
Who meant so Much. Why wasn't I chose ?
Qui pourra nous expliquer, pourquoi n'ais-je pas été choisis ?
But He will not stop clones Whose shots don't drop Bone,
Mais il n'arreterons pas de cloner Ceux qu'ils veulent tuer les Bone,
No oh, oh, oh, and if I could teach the
Non oh, oh, oh et si je pouvais enseigner au monde
World to be a thug like me, then they probably
Pour qu'il soit un voyou comme moi, puis il sera probable
Be thuggin' In heaven eternally.
D'être un voyou dans le paradis éternel

Everyday the world goes round and round.
Tous les jours le monde tourne en rond,
I see it's a small world After all,
Je vois bien que c'est Un petit monde en fait,
'cause I can go meet, and I greet with my fans,
Car je peux aller à la rencontre de vous tous, Je salues mes fans
Smoke a little weed and have a little laugh with ya'll,
Je fume un peu d'herbe et je me mets à rigoler avec les miens,
But every now And then, I gets caught up in the playa hation.
Mais c'est ça à chaque moment et puis, je me recueille dans une plage de la nation
Lord, what's Wrong with this nation ? Erase 'em.
Seigneur, qu'est ce qui ne va pas dans cette nation ? Efface la.
But if I could to teach the world
Mais si je pouvais enseugner au monde
To be a thug just like me, you could live your lifestyle
Pour qu'il soit un voyou comme moi, tu peux vivre ta vie normalement,
Worry-free in the arms of the Lord eternally. No mystery,
Sans soucis pour les armes de l'éternel seigneur. Plus d'mystère
But check The essence of the story : a warrior, wasteland warrior so
Mais avec le contrôle de l'histoire : un guérrier, le désert du guérrier, si vrai
True. Divine--it's mine, East 1999,
Divinité est ma devise, East 1999(un album ds Bone),
It's where you're findin' all of My kind everytime.
C'est la que tu trouveras toute mon existence

[Chorus]
[Refrain]

We stand as united, but fall if divided.
Nous gardons notre position dans l'unité,
My thugs is the tightest,
Mais nous tomberons si y'a opposition
'cause God is our guide, and they
Car dieu est notre guide, et ils nous cerneront
Only define us as killas and Fighters.
Seulement comme des tueurs et des bagareurs.
The critics and writers backstab when typin' our story.
Les critiques et les conneries écrites quand ils impriment notre histoire.
The War to be warrior, that's for sure, and as thugs we're
La guerre pour être un guérrier, c'est pour être sur, que, comme
More and more and more and more.
Les voyous, nous sommms de plus, en plus, en plus, en plus nombreux

I got, we got too much shit to give,
J'ai, nous avons trop d'emmerdes pour avancer,
Got shit to give, especially
Des emmerdes pour avancer, surtout,
But still understood by the older folks and little kids
Mais nous comprendrons toujours tout par les vieux et les petits gamins.
Come on, All a y'all, follow me.
Allons-y tous ensemble, suivez-moi.
Bone, way to go, we know the way to go,
Bone, est la route que je prends, nous le savons,
Follow Me, follow me, Bone, and that's why I stay high, 'cause
Suivez-moi, suivez-moi, Bone, et c'est pourquoi je plane, car y'a trop d'emmerdes
I got shit to deal with--the government and these playa haters out to
A régler avec le gouvernement et ces lascars qui veulent tuer Wish
Kill Wish, wanna hurt this, but, uh uh, I got true Mo Thug
Dehors, ils veulent briser ça, mais uh uh, j'ai le vrai Mo thug
Niggas you just can't fuck with, artillery you can't come with.
Les négros ne peuvent pas te buter avec, de l'artillerie, tu ne peux pas venir
Nigga, Better let it rest, shit.
Négro, c'est mieux de laisser faire le reste, merde,
To the little boys and girls all over The world,
Pour tous les petits gars et les filles autour de monde,
This shit that we say's for the streets--not for you to go
Nous faisons cette connerie pour les rues – pas pour que tu sombre
And do or to repeat. Please, if we can, no more murder
Et fais le ou répète le. S'il te plait, si nous pouvons, fini le meurtre
Amongst ourselves. If we can, no more murder.
Parmis nous, si nous pouvons le faire, fini le meurtre

[Chorus]
[Refrain]