Paroles et traduction de la chanson «Who Is She 2 U (Ft. Usher)» par Brandy

Who Is She 2 U
(Qui Est Elle Pour Toi)

(Brandy)
(Brandy)
Don't even think about callin' me
Ne pense même plus à m'appeller
You know you peeped that lady
Tu sais que tu matais cette fille
And when I turned and look at you, you tried
Et quand je me suis retournée et que je t'ai regardé, tu as essayé
To play it off but I can tell that you two were friends
De faire semblant mais j'aurais pu jurer que vous êtiez amis
She was just too nervous
Elle était trop nerveuse
She was lookin' like she was hurt
Elle parraissait blessée
Like the memory had surfaced
Comme si les souvenirs remontaient à la surface
It kinda got her pissed
C'est comme si elle était bourrée
I'm kinda wonderin' myself
Je me demande, je me pose des questions
And your really no help to me
Et tu ne m'es d'aucune aide
How you two know each other so well
Vous aviez l'air de vous connaître si bien
Cause I wanna know now
Car je veux savoir maintenant
You better start talkin'
Tu ferais mieux de commencer à parler

Who is she to you
Qui est elle pour toi
Don't lie to me
Ne me mens pas
Who is she to you
Qui est elle pour toi
My eyes can see
Mes yeux peuvent voir
Something's going on between you two
Que quelque chose se passe entre vous deux
I think you better let me know
Je pense que tu ferais mieux de me faire savoir
That's fo sho
Ce qui se trame

(Usher)
(Usher)
Who is she to me
Qui est elle pour moi
Nobody babe
Personne bébé
Who is she to me
Qui est elle pour moi
No need to explain
Pas besoin d'explication
There's nothing more, I swear to you
Il n'y a rien de plus, je te le jure
There is nothing going on, that's what's up
Il ne se passe rien, c'est la vérité

See I don't know why all girls be so naive on everything
Regarde je sais pas pourquoi toutes les filles sont si naïves pour tout
I'm not Lying (oh no oh no)
Je ne mens pas ( oh non oh non )
You think the worse
Tu penses au pire
Acting all insecure, she see you buggin
Agissant en manque d'assurance, elle te voit emmerdée
So that's why
Alors c'est pourquoi
Don't really say you don't trust me
Ne dis pas que tu ne me fais pas confiance
Or it's going out the way that bust me
Ou que dépasser les limites causera ma perte
So Come on
Allez
You understand me ?
Tu me comprends ?
You better go there and listen or you got it twisted
Tu ferais mieux d'aller là-bas et d'écouter ou tout sera déformé
That lady brought no attention
Cette fille n'attire pas l'attention
Cuz you're the one I'm with
Car tu es celle avec qui je suis
Don't go asking me
Ne me questionne pas

(Brandy)
(Brandy)
Who is she to you
Qui est elle pour toi
Don't lie to me
Ne me mens pas
Who is she to you
Qui est elle pour toi
My eyes can see
Mes yeux peuvent voir
Something's going on between you two
Que quelque chose se passe entre vous deux
I think you better let me know
Je pense que tu ferais mieux de me faire savoir
That's fo sho
Ce qui se trame

(Usher)
(Usher)
Who is she to me
Qui est elle pour moi
Nobody babe
Personne bébé
Who is she to me
Qui est elle pour moi
No need to explain
Pas besoin d'explication
There's nothing more, I swear to you
Il n'y a rien de plus, je te le jure
There is nothing going on, that's what's up
Il ne se passe rien, c'est la vérité

(Brandy)
(Brandy)
Damn right I wanna know her name (why)
Et merde je veux savoir son nom ( pourquoi)
Tell me how you know her babe (I don't)
Dis moi d'où tu la connais bébé ( je ne la connais pas )
Why did she make that face (Ah no no)
Pourquoi a-t-elle fait cette tête ( ah non non )
You were so ashamed
Tu étais si honteux

(Usher)
(Usher)
I'm not ashamed, I'm suprised
Je ne suis pas honteux, je suis surpris
You think of me as that guy
Tu me fais passer pour ce genre de gars
Who's gonna done you wrong
Qui va te faire du mal
What's going on... . I don't know
Que se passe-t-il... je ne sais pas

(Brandy)
(Brandy)
Who is she to you (WHO IS SHE ? ! )
Qui est elle pour toi ( QUI EST ELLE ? ! )
Don't lie to me
Ne me mens pas
Who is she to you
Qui est elle pour toi
My eyes can see
Mes yeux peuvent voir
Something's going on between you two
Que quelque chose se passe entre vous deux
I think you better let me know
Je pense que tu ferais mieux de me faire savoir
That's fa sho
Ce qui se trame

(Usher)
(Usher)
Who is she to me
Qui est elle pour moi
Nobody babe
Personne bébé
Who is she to me
Qui est elle pour moi
No need to explain
Pas besoin d'explication
There's nothing more, I swear to you
Il n'y a rien de plus, je te le jure
There is nothing going on, that's what's up
Il ne se passe rien, c'est la vérité