Paroles et traduction de la chanson «Northern Comfort» par Children Of Bodom

Northern Comfort (Confort Du Nord)

You're the one who plays with fire in the night,
Tu es celui qui joue avec le feu dans la nuit
You're the one who scares people with the scythe
Tu es celui qui utilise la faux pour effrayer le monde

You're the one to tell Him to ever live by,
Tu es celui qui vit à jamais
You're the Lord to shaking all alone
Tu es celui le Segneur qui fait trembler tout seul

(You're alone ! )
(Tu es seul ! )

Now you left me out to drop His sight :
Maintenant tu ma laisser pour ètre dans sa vue
I wasn't ready for the sunlight to come to my heart
Je n'étais pas prêt a laisser la lumière du jour venir a mon coeur

[Chorus]
[Refrain]
Take me with you, take me far ; take me away from the painless soul
Emmene moi avec toi, rends moi loin, recule moi loin de lesprit de la misère
Drop the haze ; save the skies... reaper never lies
Depose le brume, sauve les cieux... la faucheuse ne ment jamais

Now running out to forever alone,
Maintenent je cours seul pour toujours,
Sweating and shivering ; cold right to the bone
Suant et frissonant, froid dans les os

Pain is come ; control to fall...
La m*rde s'en vient, elle me contrôle d'échouer
Become for the mad to escape with a bottle from this world
Devenu assez fou pour s'échapper dans une bouteille de ce monde * !

You're far too alive : try back to the sky
Tes vraiment trop vivant, rends encore au ciel
I wasn't ready for the scythe... get me down to the trough
Je n'étais pas prêt devant la faux, rend moi en-bas

Like lightning from the sky,
Comme l'éclair dans le ciel,
The moon is up with pride ; go listen, take away
La lune est fière d'elle-même, par loin

[Chorus]
[Refrain]