Paroles et traduction de la chanson «Parklife» par Blur

Parklife (Une Vie Bien Rangée)

Confidence is a preference for the habitual voyeur of known as
L'assurance est une préférence des voyeurs invétérés de ce que l'on appelle
(parklife)
(Une vie bien rangée)
And morning soup can be avoided if you take a route straight throught
Et le potage du matin peut être évité si tu prends la route direct a travers
What is known as
De ce que l'on appelle
(parklife)
(Une vie bien rangée)
John's got brewers droop he gets intimidated by the dirty pigeons
John a la longueur des brasseurs, il est intimidé par les pigeons
They love a bit of it (parklife)
Ils aiment une partie de ça (Une vie bien rangée)
Who's that gut lord marching... you should cut down on your porklife
Qui est ce seigneur téméraire qui défile... tu devrais réduire to train de vie de porc, mec.
Mate... get some
Fais de
Exercise
L'exercice

[Chorus]
[Refrain]
ALL THE PEOPLE
Tous les gens
SO MANY PEOPLE
Tant de gens
THEY ALL GO HAND IN HAND
Vont main dans la main
HAND IN HAND THROUGH THEIR PARKLIFE
Main dans la main à travers leur vie bien rangée

Know what I mean
Tu sais ce que je veut dire
I get up when I want except on wednesdays when I get rudely awakened
Je me lève quand je veux sauf les mercredis quand je suis réveillé brutalement
By the dustmen
Par les éboueurs
(parklife)
(Une vie bien rangée)
I put my trousers on, have a cup of tea and I think about leaving the
Je mets mon pantalon, je prends une tasse de thé et là je me prépare
House
À quitter la maison
(parklife)
(Une vie bien rangée)
I feed the pigeons I sometimes feed the sparrows too it give me a sense
Je nourris les pigeons, je nourris de temps en temps les moineaux
Of enormous well
Cela me donne un sentiment énorme de bien-être
Being (parklife)
(Une vie bien rangée)
And then I'm happy for the rest of the day safe in the knowledge there will
Et ensuite je suis heureux pendant toute la journée, rassuré de savoir qu'il
Always be a bit
Y aura toujours une partie de mon coeur dédié à çà
Of my heart devoted to it (parklife)
(Une vie bien rangée)

[ Chorus ]
[ Refrain ]

Parklife (parklife)
Une vie bien rangée (Une vie bien rangée)
Parklife (parklife)
Une vie bien rangée (Une vie bien rangée)

It's got nothing todo with vosprung durch technic you know
Celà n'a rien à voir avec la technique vosprung durch tu sais
And it's not about you joggers who go round and round and round
Et çà ne vous concerne pas vous les joggers qui tournent et tournent et tournent
Parklife (parklife)
Une vie bien rangée (Une vie bien rangée)

[ Chorus x 2 ]
[ Refrain x 2 ]