Paroles et traduction de la chanson «The Same» par Element Eighty

The Same (Pareils)

I am the second one, the reproduction
Je suis le deuxième, la reproduction
I am born form you
Je suis né de toi
We are the same, one blood through the veins
Nous sommes pareils, un sang à travers les veines
Attached to you
Attaché à toi

Identity is lost in me
L'identité est perdue en moi
I cannot see
Je ne peux pas voir
It's pointless to be, pointless to me
C'est injustifié d'être, injustifié pour moi
Cause everything will always
Parce que tout restera toujours

Stay the same (x12)
Pareil (x12)

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Prosthetic soul is all I know
L'âme prosthétique est tout ce que je connais
Save me from this hell I see below
Sauve-moi de cet enfer que je vois ci-dessous
I'm a clone, I am nothing
Je suis un clône, je ne suis rien
I hope my life means something(x2)
J'espère que ma vie signifie quelque chose (x2)

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Cause I don't give a fuck
Parce que je me fous
Not one motherfuck about what you say
Je me fous royalement de ce que tu dis
And I don't give a damn
Et je ne donne pas un damne
Not one good god damn
Pas un bon damne de Dieu
I never liked you anyway
Je ne t'ai jamais aimée de toute façon

I have no life
Je n'ai pas de vie
I have no soul
Je n'ai pas d'âme
I have nothing to give
Je n'ai rien à donner

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Stay the same (x12)
Pareils (x12)