Paroles et traduction de la chanson «For A Reason» par Zhané

For A Reason (Pour Une Raison)

Saying goodbye can be the hardest thing to do
Dire au revoir peut être le chose la plus dure à faire
When you really love someone
Quand tu aimes vraiment quelqu'un
You keep holding on
Tu continues de tenir bon
Hoping one more, a second will last
En espérant que juste une, qu'une seconde perdurera
Last you forever, but it don't
Qu'elle durera toujours, mais ce n'est pas le cas

Letting go can be the hardest thing to do
Laisser partir peut être la chose la plus dure à faire
When you truly care about someone
Quand quelqu'un compte sincèrement pour toi
You can't say goodbye enough times to make
Tu ne peux pas dire au revoir assez de fois pour faire
The feelings last a lifetime
Durer les sentiments une vie entière
But all the memories never go away
Mais tous les souvenirs ne s'en vont jamais

Holding on (x4)
Tenant bon (x4)

Believing in love can be the hardest thing to do
Croire en l'amour peut être la chose la plus dure à faire
After losing a friend as close as you
Après avoir perdu un ami aussi proche que toi
I need to feel once again like a child in love
J'ai besoin de me sentir encore une fois comme une fillette amoureuse
But I don't
Mais ce n'est pas le cas
I can't help but to keep holding on, holding on
Je ne peux rien à part continuer de tenir bon, tenir bon
Not for a minute, for an hour, babe
Pas pour une minute, ni pour une heure, chéri

Holding on (x2)
Tenant bon (x2)

Everything happens for a reason
Tout arrive pour une raison
Everything happens for a reason, they say (x3)
Tout arrive pour une raison, disent-ils (x3)
I don't know whether to believe them
Je ne sais pas si je dois les croire
They say, everything happens for a reason
Ils disent, tout arrive pour une raison
They say, they say, they keep telling me
Ils disent, ils disent, ils continuent de me dire
Everything happens for a reason, they say
Tout arrive pour une raison, disent-ils
I don't wanna lose you one more time
Je ne veux pas te perdre une nouvelle fois
Everything happens for a reason, they say
Tout arrive pour une raison, disent-ils
I don't wanna lose your love, not one more time
Je ne veux pas perdre ton amour, pas de nouveau
Not for a second, not for a minute, not for an hour
Pas une seconde, pas une minute, pas une heure
Everything happens for a reason, they say (x2)
Tout arrive pour une raison, disent-ils (x2)
Never give it up, I keep holding on, not for a second
Ne jamais abandonner, je continue de m'accrocher, pas une seconde
Everything happens for a reason, they say
Tout arrive pour une raison, disent-ils
Keep telling me that everything's gonna be alright
Ils continuent de me dire que tout ira bien
Everything happens for a reason, they say
Tout arrive pour une raison, disent-ils
I don't wanna
Je ne veux pas
Everything happens for a reason, they say
Tout arrive pour une raison, disent-ils
Said everything happens, every little thing happens for a reason
Ils disaient que tout arrive, la moindre petite chose arrive pour une raison
Everything happens for a reason, they say
Tout arrive pour une raison
I don't know whether to believe them anymore
Je ne sais pas si je dois les croire encore
But they still keep telling me
Mais ils continuent de me dire encore
Everything happens for a reason, they say
Tout arrive pour une raison, disent-ils
Reason, they say
Raison, disent-ils
Everything happens for a reason, they say
Tout arrive pour une raison, disent-ils
Don't want, not for a minute, and hour
Je ne veux pas, pas pour une minute, ni une heure
Everything happens...
Tout arrive...