Paroles et traduction de la chanson «Take Your Best Shot» par Dope

Take Your Best Shot (Prends Ton Meilleur Projectile)

What do you want to do with your life ?
Que veux tu faire de ta vie ?

Go on and take your best shot
Continue et prends ton meilleur projectile

Blow them away
Eclate-les tous
Blow them away
Eclate-les tous

Blow them away
Eclate-les tous
Blow them away
Eclate-les tous

I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
And lately I don't understand
Et récemment je ne comprends pas
Why the world's so blind
Pourquoi le monde est si aveugle
And no one seems to give a damn
Et tout le monde s'en fout

Don't let them say that
Ne les laisse pas dire cela
You can't be the things that you want to believe in
Tu ne peux pas être les choses auxquelles tu veux croire
You got to take your best shot
Tu as obtenu de prendre ton meilleur projectile

Blow them away
Eclate-les tous
(You gotta take your best shot)
(Tu as obtenu de prendre ton meilleur projectile)
Blow them away
Eclate-les tous

Blow them away
Eclate-les tous
Blow them away
Eclate-les tous

I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Everything's not okay
Toutes les choses ne sont pas ok
Try before you die
Essaye avant de mourrir
Cuz that might be today
Parce qu'il se peut que ce soit aujourd'hui

Don't let them say that
Ne les laisse pas dire cela
You can't be the things that you want
Tu ne peux pas être les choses que tu veux
Just believe in yourself
Crois juste en toi même
And take your best shot
Et prends ton meilleur projectile

Blow them away
Eclate-les tous
(You gotta take your best shot)
(Tu as obtenu de prendre ton meilleur projectile)
Blow them away
Eclate-les tous

Blow them away
Eclate-les tous
Blow them away
Eclate-les tous

What do you want to do with your life ?
Que veux tu faire avec ta vie ?
This is your life
Ceci est ta vie ?
What do you want to do with your life ?
Que veux tu faire avec ta vie ?
What are you gunna do ! ?
Que vas-tu faire ?

Don't let them say that
Ne les laisse pas dire cela
You can't be the things that you want
Tu ne peux pas être les choses que tu veux
Just believe in yourself
Crois juste en toi même
And take your best shot
Et prends ton meilleur projectile

Blow them away
Eclate-les tous
(You gotta take your best shot)
(Tu as obtenu de prendre ton meilleur projectile)
Blow them away
Eclate-les tous

Blow them away
Eclate-les tous
Blow them away
Eclate-les tous

You gotta take your best shot
Tu as obtenu ton meilleur projectile
What do you want to do with your life ?
Que veux tu faire avec ta vie ?