Paroles et traduction de la chanson «Ballad For Dead Friends» par Dashboard Prophets

Ballad For Dead Friends (Ballade Pour Les Amis Morts)

How are you feeling, do you feel ok,
Comment te sens tu, te sens-tu bien,
Cause i don't, It keeps me reelin',
Car moi pas, cela me fait chanceler.
Will i ever be the same, no i won't,
Serais-je jamais le même, non je ne le serait pas,
It's a cold day in a cruel world,
C'est un jour glacé dans un monde cruel,

I really wished i could've saved you,
J'aimerais vraiment avoir pu te sauver,
Then who would've saved me from myself,
Qui m'aurait alors sauver de moi-même,
Right now well i could use a stiff drink,
Pour l'instant je pourrais prendre un verre,
To kill the pain that's deep inside my bones,
Pour tuer cette peine au plus profond de mon être,

Have you been dreemin, i don't dream at all,
As-tu déjà rêvé, moi je ne rêve pas,
I have nightmares, memories careein',
Je cauchemarde, ma mémoire me cause soucis,
Have you come to kill what's left,
Es-tu venue tuer ce qu'il reste,
Of my smile, there's no vacancy in paradise
De mon sourire, il n'y a aucune chambre libre au paradis

I really wished i could've saved you,
J'aimerais vraiment avoir pu te sauver,
Then who would've saved me from myself,
Qui m'aurait alors sauver de moi-même,
Right now well i could use a stiff drink,
Pour l'instant je pourrais prendre un verre,
To kill the pain that's deep inside my bones,
Pour tuer cette peine au plus profond de mon être,

I'll never forget you (x4)
Je ne t'oublierai jamais (x4)

I really wished i could've saved you (x4)
J'aimerais vraiment avoir pu te sauver (x4)