Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «USA» par The Exploited

USA
EUA (A Mort Les Etats-Unis)

There really is nothing nice about USA
Il n'y a vraiment rien de bon à dire sur les Etats-Unis
You go to the hospital you have got to pay
Pour aller à l'hôpital tu dois payer
The dollar is the language that they all speak
La langue qu'ils parlent tous c'est le dollar
They don't really bother about the radiation leak
Ils ne se préoccupent pas vraiment des fuites radioactives

(Chorus:)
Fuck the USA
A mort les EUA
Fuck the US, USA
A mort les EU, EUA
Fuck the USA
A mort les EUA
Fuck the US, USA
A mort les EU, EUA
Fuck the USA
A mort les EUA
Fuck the US, USA
A mort les EU, EUA
Fuck the USA
A mort les EUA
Fuck the USA
A mort les EUA

They keep their secrets undercover
Ils gardent leurs vérités secrètes
The rich don't bother about those that suffer
Les riches se foutent de ceux qui souffrent
This ain't the land of milk and honey
C'est loin d'être le pays du lait et du miel
Cause all they want is money money money
Car tout ce qu'ils veulent c'est de l'argent, rien que de l'argent

(Chorus)

Nuclear bombs are fuck all new
Les bombes nucléaires n'ont rien de neuves
You'd better start running when they drop on you
Prépare toi à fuir quand elles te tomberont dessus
Run into a shelter, play hide and seek
Entre en courant dans un abri, joue à cache-cache
Cause when you die your body reeks
Car quand tu mourras ton corps puera

(Chorus)

There really is nothing nice about USA
Il n'y a vraiment rien de bon à dire sur les Etats-Unis
You go to the hospital you have to pay
Pour aller à l'hôpital tu dois payer
The dollar is the language that they all speak
La langue qu'ils parlent tous c'est le dollar
They don't really bother about the radiation leak
Ils s'en foutent des fuites radioactives

(Chorus)

_____________
Remarque : sur certains disques, le titre est "USA"

Alors que sur d'autres c'est "Fuck the USA"

 
Publié par 10166 3 3 5 le 26 juillet 2004 à 17h12.
Troops Of Tomorrow (1982)
Chanteurs : The Exploited
Albums : Troops Of Tomorrow

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «USA»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Pietro_Beretta Il y a 20 an(s) 7 mois à 18:01
14601 4 4 6 Pietro_Beretta Site web J'espere qu'ils sont ricains ...
Patch Ouli Il y a 20 an(s) 7 mois à 20:26
10166 3 3 5 Patch Ouli Non, The Exploited sont écossais !

(Ce n'est pas parce qu'on boit du "Porto" avec un "Ricain"
qu'on est "portoricain".
Bon il est l'heure d'aller se coucher là ! :-/
Silent_But_Violent Il y a 18 an(s) 5 mois à 15:07
5440 2 2 6 Silent_But_Violent Site web >:-( Non si yavai pa de USA yorai pa de The Exploited USA c le pays du punk c le meilleur pays au monde :-D et c le pays du METAL
love it or leave it
fuck les ennemies de usa pa usa :-D
athlon64 Il y a 17 an(s) 10 mois à 18:46
5225 2 2 3 athlon64 Site web le PUNK pour moi du moins, c'est anglais et les plus grand groupe de Punk sont anglè Sex pistols, the clash pour ne cité keu, The Exploited pour pas les oublier

é pi tu peu pa nié ke lè USA dirige le monde et ne pense ka senrichir,y fon mm d coneri (guerre dirak par exemple)
Cocci82419 Il y a 17 an(s) 7 mois à 20:02
5214 2 2 3 Cocci82419 Deja la capital du metal c'est l'allemagne^^ et pas les USA XD
Et c'est peut étre le meilleur pausau monde, mais a cause d'eux le monde il vas pas faire longue feu =)
dying Il y a 15 an(s) 8 mois à 09:21
5283 2 2 4 dying Le titre de la chanson c'est FUCK THE USA et c'est peut-être le pays où est né The Exploited la plupart des groupes de metal se révolte contre leur pays.
PS:Punk=United Kingdom
Metal=USA les USA ne sont pas le pays du punk :-(
Patch Ouli Il y a 4 an(s) 4 mois à 15:09
10166 3 3 5 Patch Ouli @dying. Comme je l'ai indiqué plus haut, THE EXPLOITED sont écossais. d'Edimbourg pour être plus précis.
Sources: https://www.metal-archives.com/band s/The_Exploited/26220; https://en.wikipedia.org/wiki/The_E xploited; http://www.the-exploited.net/histor y.htm
Caractères restants : 1000