Paroles et traduction de la chanson «Ndroïd» par Madinkà

Ndroïd (Androïde)

Je ne sais plus si c'était un jour
Je ne sais plus si c'était un jour
Tiré du sommeil une pluie très fine
Tiré du sommeil une pluie très fine
Comme un éclat au milieu du sable
Comme un éclat au milieu du sable
Une brulure sur mon avant-bras.
Une brulûre sur mon avant-bras
(comme une bulle)
(comme une bulle)
[Refrain 1]
[Refrain1]
Code androïd et ce fut nulle part
Code androïde et ce fut nulle part
Comme un calque d'une matière à part
Comme un calque d'une matière à part
Pour mes yeux spécialement
Pour mes yeux spécialement
Mon visage similaire... attends
Mon visage similaire... attends
Une mission dans une chambre parfumée
Une mission dans une chambre parfumée
Comme avant et au nom de nos rêves
Comme avant et au nom de nos rêves
Un secret éffleuré
Un secret effleuré
"Es-tu vivant, te plais-tu ici ? "
"Est-u vivant, te plais-tu ici ? "
D'autres questions que je t'interdis
D'autres questions que je t'interdis
Parlons de toi "d'où viens-tu, pour qui ? "
Parlons de toi "d'où viens-tu, pour qui ? "
Je te respire et j'en meure d'envie
Je te respire et j'en meure d'envie
(comme une bulle)
(comme une bulle)
[Refrain 2]
[Refrain 2]
Code androïd je nous sais les seuls
Code androïde, je nous sait les seuls
A tout savoir à tout pouvoir lire
A tout savoir à tout pouvoir lire
Tous ces rêves que je fais la nuit
Tous ces rêves que je fais la nuit
Tous ces corps que tu aimes aussi
Tous ces corps que tu aimes aussi
Une mission dans une chambre parfumée
Une mission dans une chambre parfumée
Comme avant et au noms de nos rêves
Comme avant et au nom de nos rêves
Un secret effleuré
Un secret effleuré
I see my face my eyes my tongue my sex, my brain my love my pain my vice
Je vois mon visage, mes yeux, ma langue, mon sexe, mon cerveau, mon amour, ma douleur, mon vice
My arms my lergs my breath my laugh my skin [bis]
Mes bras, mes jambes, mon souffle, mon rire, ma peau
(comme une bulle)
(comme une bulle)
[Refrain 1 et 2]
[Refrain 1 et 2]