Paroles et traduction de la chanson «Little Things» par India.Arie

Little Things (Petites Choses)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Been around the whole world, still ain't seen
J'ai été autour du monde entier, je n'ai toujours pas vu
Nothin' like my neighborhood
Rien comme mon voisinage
And of all the fancy satin and silk
Et tous les satins et soies de fantaisies
My white cotton feels so good
Mon coton blanc sent si bon

Searched high and low for a place
J'ai recherché en haut et en bas pour un endroit
Where I can lay my burdens down
Là ou je peux imposer mes fardeaux
Ain't nothin' in the whole wide world
Je ne suis rien dans ce monde élargie en totalité
Like the piece that I have found
Comme le morceau que j'ai trouvé

[Chorus]
[Refrain]
(It's the little things) It's the little things
(C'est des petite choses) C'est des petites choses
And the joy they bring
Et la joie qu'ils apportent
(The little things) It's the little things
(C'est des petite choses) C'est des petites choses
And the joy they bring
Et la joie qu'ils apportent

As simple as a phone call just to make it known
Aussi simple qu'un appel téléphonique juste pour le faire connaître
That you're gonna be a little late
Que tu vas être un peu au retard
Pure as a kiss on a cheek in a word
Pur comme un baiser sur une joue dans un mot
That everything will be okay
Que tout sera OK

Call in the mornin' from my little sister
Appelle dans la matinée de la part de ma petite soeur
Singin' to me, "Happy Birthday"
Me chantant, "Joyeux Anniversaire"
In the quest for fortune and fame
À la recherche pour la fortune et la renommée
Don't forget about the simple things
N'oublie pas les choses simples

[Chorus]
[Refrain]

Give me some roomful, give me seclusion
Donne-moi une chambre complète, donne-moi de la solitude
Give me some peace of mind
Donne-moi une paix en moi
Bring me some sunshine, bring me some blue sky
Prend-moi le soleil brillant, prend-moi le ciel bleu

Runnin' 'round in circles, lost my focus
Courrant autour dans des cercles, j'ai perdu mon foyer
Lost sight of my goal
J'ai perdu de vue mon but
I do this for the love of music
Je fais ça pour l'amour de la musique
Not for the glitter and gold
Pas pour les scintillements et l'or

Got everything that I pray for
J'ai tout que je prie pour
Even a little more
Même un peu plus
When I ask to learn humility
Quand je te demande d'apprendre l'humilité
This is what I was told
C'est ce que je disais

[Chorus]
[Refrain]

Give me my guitar, bring me a bright star
Donne-moi ma guitare, apporte-moi une étoile lumineuse
Give me new clothes, give me some cute shoes
Donne-moi de nouveaux vêtements, donne-moi de belles chaussures
Give me a ladder, give me some matter
Donne-moi une échelle, donne-moi une certaine manière
Bring me my peace of mind
Apporte-moi ma paix entèrieure

Give me some Stevie, give me some Donny
Donne-moi du Stevie, donne-moi du Donny
Give me my daddy, give me my mommy
Donne-moi mon papa, donne-moi ma maman
Pour me some sweet tea, spoonful of honey
Verse-moi du thé doux, cuillerée de miel
I don't need no Hollywood
Je n'ai pas besoin non d'Hollywood