Paroles et traduction de la chanson «Great King Rat» par Queen

Great King Rat (Le Seigneur Rat)

Great King Rat died today
Le Seigneur Rat est mort aujourd'hui
Born on the twenty first of May
Né le 21 mai,
Died syphilis forty four on his birthday
La syphillis l'a tué le jour de ses 44 ans
Every second word he swore
A chaque seconde, il jurait
Yes he was the son of a whore
Oui, c'était un fils de pute
Always wanted by the law
Toujours recherché

Wouldn't you like to know ?
Voulez vous savoir ?
Wouldn't you like to know people ?
Voulez vous savoir ?
Great King Rat was a dirty old man
Le seigneur Rat était un sale vieil homme,
And a dirty old man was he
Un vieil homme sale il était
Now what did I tell you
Qu'est ce que je vous ai dit,
Would you like to see ?
Voulez vous voir ?

Now hear
Ecoutez maintenant
Where will I be tomorrow ?
Ou serais-je demain ?
Will I beg will I borrow ?
Est ce que je parierai, ou est ce que j'emprunterai ?
I don't care I don't care anyway
Je m'en fous, je m'en fous de toute façon
Come on come on the time is right
Allez, c'est le moment
This man is evil and that is right
Cet homme est mauvais, et ca c'est bon
I told you ah yes I told you
Je vous l'ai dit, oui je vous l'ai dit
And that's no lie oh no no no
Et ce ne sont pas des mensonges

Wouldn't you like to know ?
Voulez vous savoir ?
Wouldn't you like to know ?
Voulez vous savoir ?
Wouldn't you like to know ?
Voulez vous savoir ?
Great King Rat was a dirty old man
Le seigneur Rat était un sale vieil homme,
And a dirty old man was he
Un vieil homme sale il était
How what did I tell you ?
Qu'est ce que je vous ai dit,
Would you like to see ?
Voulez vous voir ?

Show me
Montrez moi

Wouldn't you like to know ?
Voulez vous savoir ?
Wouldn't you like to know people ?
Voulez vous savoir ?
Great King Rat was a dirty old man
Le seigneur Rat était un sale vieil homme,
And a dirty old man was he
Un vieil homme sale il était
Now what did I tell you
Qu'est ce que je vous ai dit,
Would you like to see ?
Voulez vous voir ?

Now listen all you people
Maintenant écoutez tous
Put out the good and keep the bad
Ecartez le bien et gardez le mal
Don't believe all you read in the Bible
Ne croyez pas tout ce que vous lisez dans la Bible
You sinners get in line
Vous, les pecheurs, alignez vous
Saints you leave far behind
Les saints vous ont laissé loin derrière
Very soon you're gonna be his disciple
Très bientôt vous serez son disciple

Don't listen to what mama says
N'écoutez pas ce vous dis votre mère
Not a word not a word mama says
Pas un mot, pas un mot de ce que votre mère vous dis
Or else you'll find yourself being the rival
Sinon tu deviendra ton propre rival
The great Lord before he died
Le grand Seignneur, avant de mourir
Knelt sinners by his side
Fesait s'agenouiller les pecheurs à son côté
And said you're going to realise tomorrow
Et disais que tu réaliserais plus tard

No I'm not gonna tell you
Non, je ne vous répèterai pas
What you already know
Ce que vous savez déjà
'Cause time and time again
Car depuis longtemps déjà
The old man said it all a long time ago
Le vieil homme l'a dit il y a bien longtemps
Come come on the time is right
Allez, le moment est venu
This evil man will fight
Cet homme mauvais va combattre
I told you once before
Je vous l'ai déjà dit

Wouldn't you like to know ?
Voulez vous savoir ?
Wouldn't you like to know ?
Voulez vous savoir ?
Just like I said before
Comme je vous l'ai déjà dit
Great King Rat was a dirty old man
Le seigneur Rat était un sale vieil homme,
And a dirty old man was he
Un vieil homme sale il était
The last time I tell you
Qu'est ce que je vous ai dit,
Would you like you see ?
Voulez vous voir ?