Paroles et traduction de la chanson «Why Lie To Me» par Asia4

Why Lie To Me (Pourquoi Me Mentir)

[verse 1]
[couplet 1]
I cannot see you telling me more lies
Je ne peux plus te voir me dire des mensonges
So you have to go girl, this is the last good-bye
Alors tu dois partir, c'est le dernier au revoir
Just leave the keys and leave no reasons why
Juste laisse les clés et pars sans dire pourquoi
Girl hit the door, save me your lies
Passe la porte, épargne moi tes mensonges

[verse 2]
[couplet 2]
I wish I didn't see with my own eyes
J'espère ne pas avoir vu de mes propres yeux
Don't want to hear no more, don't justify
Je ne veux plus en entendre plus, ne justifie pas
There's no more love for you so please don't stay
Il n'y a plus d'amour pour toialors s. t. p. ne reste pas
I'm through with you, be on you're way
C'est fini entre nous, suis ton chemin

[Chorus]
[Refrain]
Why can't you see (why can't you see)
Pourquoi ne peux-tu pas voir ? (pourquoi ne peux tu pas voir ? )
Why can't you be (why can't you be)
Pourquoi ne peux-tu pas être ? (porquoi ne peux tu pas être ? )
The one for me (the one for me)
Celle pour moi (celle pour moi)
The one I need (the one I need)
Celle dont j'ai besoin (celle dont j'ai besoin)
Why can't you see, you're all I need
Pourquoi ne peux tu pas voir, tu es tout ce dont j'ai besoin
But when my heart….
Mais quand mon coeur...
Why lie to me
Pourquoi me mentir ?