Paroles et traduction de la chanson «I Did It For You» par Westlife

I Did It For You (Je L'ai Fait Pour Toi)

A life without taking chances
Une vie sans prendre des risques
Is not counted life at all
N'est pas du tout prise en compte
You've gotta stand up for something
Tu devras te battre pour quelque chose
Even if it might put you at fault
Même si cela te pousse à être fautif

Gotta take that road whever it might go
Tu devras prendre cette route où qu'elle mène
No matter where, no matter what
Qu'importe où, qu'importe ce que
I want you to know, I want you to know
Je veux que tu saches, je veux que tu saches

[Chorus]
[Refrain]
I...
J'...
Try to do my best
Essaye de faire de mon mieux
To do the best I could
Faire du mieux que je peux
I...
Je...
Had to give my all
Devais me donner à fond
It's what I had to do
C'est ce que j'avais à faire
And I'd...
Et je...
Do it all again
Le referais encore
And that's the honest truth
Et c'est l'honnête vérité
I...
Je...
I did it for you
Je l'ai fait pour toi

Maybe I was crazy
Peut être que j'étais fou
I guess I was sometimes
Je devine que je l'étais parfois
And maybe it's hard to chase this
Et peut-être que c'est dur de le chasser
But I had to know what's right
Mais je devais savoir ce qui est bien
Everyday you've got to live
Chaque jour tu dois vivre
For what you believe
Pour ce que tu crois
Please understand
Comprends s'il te plaît
I had no choice
Je n'avais pas le choix
It's what had to be
C'est ce qui a dû être
It's what had to be
C'est ce qui a dû être

[Chorus]
[Refrain]

Oh,
Oh
And I had no choice, no
Et je n'avais pas le choix, non
It was something that I believed
C'étais quelque chose en quoi je croyais
A dream that was driving me
Un rêve qui me dirigeait
A fire inside of me
Un feu à l'interieur de moi

I...
J'...
Try to do my best
Essaye de faire de mon mieux
To do the best I could
Faire du mieux que je peux
And I...
Et je...
Had to give my all
Devais me donner à fond
It's what I had to do
C'est ce que j'avais à faire
I'd...
Et je...
Do it all again
Le referais encore
And that's the honest truth
Et c'est l'honnête vérité
I...
Je...
I did it for you
Je l'ai fait pour toi