Paroles et traduction de la chanson «No World Without You» par Kylie Minogue

No World Without You (Pas De Monde Sans Toi)

The sweet perfume of flowers in bloom
Le doux parfum des fleurs qui viennent d'éclore
Remind me of you
Me rappelle toi
But you're more than just a memory
Mais tu es plus qu'un simple souvenir
The things that you do to me
Les choses que tu m'as faites
If only you knew
Si seulement tu savais
I've tried hard, had to be strong
J'ai longtemps essayé, j'ai essayé d'être forte
Now I don't know if I can go on
Maintenant, je ne sais pas si je peux continuer

[Chorus]
[Refrain]
There's no world without you
Il n'y a pas de monde sans toi
I miss you, my friend
Tu me manques, mon ami
There's no world without you
Il n'y a pas de monde sans toi
This can't be the end
Ce ne peut être la fin

Remember the night holding me tight
Souviens-toi, la nuit quand tu me serrais dans tes bras
Just me and you
Juste moi et toi
I remember the day you went away
Je me souviens le jour où tu es parti
What was I to do
Qu'est ce que j'aurais du faire
If you came home, one of these days
Si tu revenais un de ces jours
Would I hold back or would I say
Je te retiendrais ou je dirais

[Chorus]
[Refrain]

I've tried hard, had to be strong
J'ai longtemps essayé, j'ai essayé d'être forte
Now I don't know if I can go on
Maintenant, je ne sais pas si je peux continuer

[Chorus]
[Refrain]

There's no world without you
Il n'y a pas de monde sans toi
This can't be the end
Ce ne peut-être la fin