Paroles et traduction de la chanson «Ask The Angels» par The Distillers

Ask The Angels (Demander Aux Anges)

Moooooove ! Ask the angels who they're calling,
Booooouge ! Demande aux anges a qui ils parlent
Go ask the angels if they're calling to thee
Va demander aux anges s'ils parlent aux arbres
Ask the angels while they're falling
Va demander aux anges pendant qu'ils tombent
Who that person could possibly be
Qui, cette personne pourrais (peut-être) être

And I know you got the feeling,
Et je sait que tu as le sentiment
You know, I feel it crawl across the floor
Tu sais, je le sent ramper sur le plancher
And I know it got you reelin'
Et he sais que sa te fait chavirer
And honey honey the call is for war
Et chéri, chéri le cri c'est pour la guerre
And it's wild wild wild wild.
Et c'est sauvage sauvage sauvage sauvage sauvage

Everybody got the feelin'
Tout le monde a le sentiment
You know the feeling and it's stronger each day
Tu connais le sentiment et c'est plus fort chaque jour
Everybody wants to be reelin'
Tout le monde veut être chaviré
And baby baby I'll show you the way
Et bébé bébé je veux te montrer comment faire

And I know it's hard sometimes,
Et je sais que c'est dur parfois
You got a piece and hit across the sky
Tu as un morceau et frappe à travers le ciel
And I know it's hard sometimes
Et je sais que c'est dur parfois
And world war is the battle cry
Et la guerre mondiale est le cri de la bataille
And it's wild wild wild wild
Et c'est sauvage sauvage sauvage sauvage

Across the country through the fields
A travers les pays par les champs
You know I see it written 'cross the sky
Tu sais je le voit écrit en travers du ciel
People rising from the highway
Les gens augmentent viennent de la route nationale
And war war is the battle cry
Et la guerre la guerre est le cri du battant
And it's wild wild wild wild.
Et c'est sauvage sauavge sauvage sauvage

Armageddon, it's gotten
Armageddon est reçu
No savior jailer can take it from me
Pas de sauveur géolier prend cela de moi
World ending, it's just beginning
La fin du monde est juste commencée
And rock and roll is what I'm born to be
Et le rock and roll est ce pourquoi je suis né
And it's wild wild wild wild
Et c'est sauvage sauvage sauvage sauvage
Wild wild wild wild (x3)
Sauvage sauvage sauvage sauvage(x3)

Ask the angels if they're startin' to move
Demander aux anges s'ils ont commencé à bouger
Comin' in droves in from L. A.
Arrive en conduisant en venant de L. A
Ask the angels if they're starting to groove
Demander les anges si ils sont prêt vers un bosquet
Lightning as armor and it's today
Eclairage autant blindés et c'est aujourd'hui
It's wild wild wild wild
C'est sauvage sauvage sauvage sauvage
Wild wild wild wild (x3)
Sauvage sauvage sauvage sauvage (x3)