Paroles et traduction de la chanson «Now It's Your Turn» par Britney Spears

Now It's Your Turn (Maintenant C'est Ton Tour)

I'm not the same
Je ne suis pas la même
It's just a concept
C'est juste un concept
Feeling my head
Sentir ma tête
I'm just discovered
Je viens juste de découvrir
The way I move, you'll have fun
La façon dont je bouge, tu vas t'amuser
Feelin' the groove, 'cause baby
Sentant le groove, car bébé

[Pont]
[PONT]
It's time to enjoys
Il est temps de s'amuser
Sweet guy as you
Un mec doux comme toi
Is so lovin' me
M'aime tellement
Tchica uh, baby I'm here
Tchica uh, bébé je suis ici
Uh uh baby take my hips
Uh uh, bébé attrape mes hanches
And take my lips (mm)
Et prends mes lèvres (mm)

[Chorus]
[Refrain]
Now it's your turn
Maintenant c'est ton tour
Show me what you can do
Montre moi ce que tu peux faire
Show me how you're free
Montre moi comment tu es libre
Show me the way you do
Montre moi la façon que tu fais
Show me how you move, baby
Montre moi comment tu bouges, bébé
Now it's your turn
Maintenant c'est ton tour
I wanna see all the effort
Je verrai tout l'effort
Wanna see what you got (yeah, baby)
Je verrai ce que tu obtiendras (yeah bébé)

I'm never looking back
Je ne regarde jamais en arrière
Don't wanna see all my past
Je ne veux pas voir mon passé
(oh no oh no)
(oh non oh non)
I'm scared to live here
Je suis effrayée de vivre ici
Scared to live there
Effrayée de vivre là bas
Just wanna dance now, just wanna dance now
Je voudrais juste danser maintenant, juste danser maintenant

I'm not the same
Je ne suis pas la même
It's just a concept
C'est juste un concept
Feeling my head
Sentir ma tête
I'm just discovered
Je viens juste de découvrir
The way I move, you'll have fun
La façon dont je bouge, tu vas t'amuser
Feelin' the groove, 'cause baby
Sentant le groove, car bébé

[Pont]
[PONT]

[Chorus x2]
[Refrain x2]

And I drink so much that i can
Et je bois plus que je ne le peux
And tommorow I will be die, maybe
Et demain, je mourrais, peut être
But today I feel so alive
Mais aujourd'hui je me sens si vivante
'cause baby, you're dancin' next to me (wow ! )
Car bébé tu danses près de moi (wow ! )

[Chorus]
[Refrain]