Paroles et traduction de la chanson «Love Is On My Side» par Brandy

Love Is On My Side (L'Amour Est De Mon Côté)

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Love, love, love, love
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Love, yeah yeah yeah
L'amour, ouais ouais ouais
Yeah, yeah yeah yeah
Ouais, ouais ouais ouais
Hmmm, oh, hmmm
Hmmm, oh, hmmm
Love
L'amour
Whoa, oh
Whoa, oh

Memories of yesterday
Des souvenirs d'hier
Loneliness my way to say
La solitude était ma façon de te dire
I needed you and all you do
Que j'avais besoin de toi et de tout ce que tu faisais
To come and rescue me
Pour venir me secourir
The day I saw your face
Le jour où j'ai vu ton visage
Everything fell into place
Tout est rentré dans l'ordre
The melody of you and me
La mélodie de toi et moi
The love song that we share
La chanson d'amour que nous partageons

[Chorus]
[Refrain]
And they say love isn't love
Et ils disent que l'amour n'est pas de l'amour
Until you got someone to share it with
Jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un avec qui le partager
And I got you
Et je t'ai trouvé
And it has made me realize that love, oh love
Et cela m'a fait réaliser que l'amour, oh l'amour
Love is something that we take advantage of
L'amour est quelque chose dont nous devons profiter
Through you I've learned that love is on my side
A travers toi j'ai appris que l'amour est de mon côté

I try
J'essaye
But the feeling still flows deep inside
Mais les sentiments continuent d'affluer au plus profond de moi
It takes my breath away
Ca me coupe le souffle
When it tries to stay I only love you more
Quand ils essayent de rester, je ne peux que t'aimer davantage

Oh don't try to tell me I'm a fool
Oh n'essaye pas de me dire que je suis une idiote
I know this is something new
Je sais que c'est quelque chose de nouveau
Just let me through
Laisse moi découvrir
I'm here to do whatever you want me to do
Je suis ici pour faire ce que tu veux que je fasse

[Chorus]
[Refrain]

On my side, on my side
De mon côté, de mon côté
Love is on my side
L'amour est de mon côté

I sit here and wonder why
Je m'assoie ici et me demande pourquoi
I can't get you off my mind
Je n'arrive pas à te chasser de mes pensées
A special scent and all you mean to me
Un parfum spécial et je découvre alors tout ce que tu représentes pour moi

Whoa, it's the love that just won't go away
Whoa, c'est le genre d'amour qui ne s'en ira pas
I hear it in the things you say
Je l'entend dans les choses que tu dis
I can't ignore (I can't ignore)
Je ne peux pas l'ignorer (je ne peux pas l'ignorer)
I want you more (I want you more)
Je te veux encore (je te veux encore)
And more and more and more and more
Et encore et encore et encore et encore

[Chorus] repeated til fade
[Refrain] répété jusqu'à la fin