Paroles et traduction de la chanson «11 Out Of 10» par Play

11 Out Of 10 (11 Sur 10)

Well it ain't my style to be jealous and bad mouthed,
Enfin ça serait pas mon style d'être jalouse ou dire quelque chose de mauvais ou de faire la mauvaise bouche
But I know a way, that I can see some trouble commin'
Mais je sais que d'une certaine manière, je peux voir les problèmes venir
Shut your eyes, but I think you might regret it
Ferme tes yeux, mais je pense que tu risque de le regretter
Will you take advice and remember that I said it baby. .
Prendras tu ce conseil et rapelle toi de ce que je t'ai dis bébé...

Yea yea yea yea yea... . yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea... . yea yea yea yea yea

She's 11 out of 10 for misery,
Elle a 11 sur 10 de misère
So get your act together can't you see :
Alors fais tes actions avec elle tu ne pas voir :
She's 11 out of 10 for vanity, and everyone sees it but you
Qu'elle a 11 sur 10 de vanité, et tout le monde le voit mais pas toi
When you've broken up, come around
Quand tu romperas, fais le tour
When you've broken up, come around. .
Quand tu romperas, fais le tour. .

Well I know her type, she's a mover and a shaker
Enfaite je connais son genre, c'est une exité et une provocatrice
When the time is right, she will turn around and brake ya... .
Quand le moment sera venu, elle tournera autour et rompera ouais...

Get with me, I will cut the tie that binds you
Reste avec moi, je couperai la cravatte qui s'aggripe à toi

So tenderly, give a sign and I will find you
Tellement tendre... Fais moi un signe pour que je te trouve

Yea yea yea yea yea... . yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea... . yea yea yea yea yea

She's 11 out of 10 for misery,
Elle a 11 sur 10 de misère
So get your act together can't you see
Alors fais tes actions avec elle tu ne pas voir :
She's 11 out of 10 for vanity, and everyone sees it but you
Qu'elle a 11 ans de vanité, et tout le monde le voit mais pas toi
When you've broken up, come around
Quand tu romperas, fais le tour
When you've broken up, come around. .
Quand tu romperas, fais le tour. .

(yeaaah... ... . )
(yeaaah... ... . )

11 out of 10 don't add up
11 sur 10 n'en rajoute pas
11 out of 10 boy you're stuck
11 sur 10 chéri t'es accro
11 out of 10 all messed up
11 sur 10 tout est dégoutant
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea

(when you've broken uuuuuuup... )
(quand tu romperaaaaaaas... )

When you've broken up, come around
Quand tu romperas, fais le tour
When you've broken up, come around. .
Quand tu romperas, fais le tour. .