Paroles et traduction de la chanson «It Seems Like You're Ready» par R. Kelly

It Seems Like You're Ready (Il Me Semble Que Tu Es Prête)

What's up baby
Ca va chérie
Come here
Viens-là
I wanna taste you
Je veux te goûter
And I know your gonna like it
Et je sais que tu aimeras ça
So are you ready ?
Alors es-tu prête ?
I love the way your body feels next to mine
J'aime quand ton corps est près du mien
Listen
Ecoute
Let me explain
Laisse-moi t'expliquer

Temperature's rising
La température augmente
And your body's yearnin' for me
Et ton corps se languit de moi
(So come here baby)
(Alors viens-là bébé)
Girl, lay it on me
Chérie, mets-toi sur moi
I place no one above thee
Je ne place personne au-dessus de toi
Oh, take me to your ecstasy
Oh, emmène-moi dans ton extase
It seems like you're ready
Il me semble que tu es prête

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Seems like you're ready (seems like you're ready)
Semble que tu es prête (semble que tu es prête)
Girl are you ready
Chérie est-tu prête
To go all the way ? (all the way)
A commencer peu importe la manière ? (peu importe la manière)

I can smell your perfume
Je peux sentir ton parfum
Step into my bedroom
Avance vers ma chambre
Let me love you constantly
Laisse-moi t'aimer éternellement
Oh, oh, your body is my playground
Oh, oh, ton corps est ma récréation
Let me lick you up and down
Laisse-moi te lécher de haut en bas
Make you feel like a woman should
Pour te faire ressentir ce qu'une femme doit ressentir
It seems like you're ready
Il me semble que tu es prête

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Look in the mirror (Ooh)
Regarde dans le miroir (Ooh)
Now come a little bit closer (Don't hurry)
A présent rapproche-toi (Prends ton temps)
Don't be scared (You worry)
N'ais pas peur (Tu es inquiète)
I'm not gonna hurt you
Je ne vais pas te faire de mal
I wanna do all the things you want me to do to you
Je veux te faire toutes les choses qui te font envie
(All of the things you want)
(Toutes les choses qui te font envie)
Baby I wanna make you feel real good (Need to do)
Bébé je veux que tu sois parfaitement détendue (J'ai besoin que tu le sois)
Ooh It seems like you're ready
Ooh Il me semble que tu es prête

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

(1)-So are you ready
(1)-Alors est-tu prête
For my loving babe
Pour mon amour bébé
I'm gonna make you feel so good
Je vais te rendre si heureuse
But there's one thing
Mais il y a une chose
I'd like to know is
Que j'aimerais savoir
Do you want it babe
Veux-tu la connaître bébé
Do you need it babe
En as-tu besoin bébé
I'd like to know if I'm the one that you're preparing for
Je voudrais savoir si je suis le seul qui t'y prépare
Tell me babe
Dis-moi bébé
Am I the one you want
Suis-je le seul que tu veux
Am I the one you need
Suis-je le seul dont tu as besoin
I just gotta know right now. right now
Je dois savoir maintenant, maintenant
Cause it seems just like you're ready
Car il me semble simplement que tu es prête
Just like you're ready babe
Simplement que tu es prête bébé
And I don't wanna make no mistakes at all
Et je ne veux pas commettre d'erreurs
But it seems like you're ready
Mais il me semble que tu es prête
Come here baby
Viens ici bébé
Hey there lady
Hey là chérie
I'm willing to bet my life that you're ready
Je parierai ma vie que tu es prête
And I promise I'll be good to you baby
Et je te promets d'être bon pour toi bébé
You don't have you worry no more
Tu ne dois pas t'en inquiéter

(1) : en même temps que le refrain