Paroles et traduction de la chanson «Everytime You Walk Out That Door» par Kelly Rowland

Everytime You Walk Out That Door (A Chaque Fois Que Tu Franchis Cette Porte)

Oh oh yeah yeah
Oh oh ouais ouais
The table set for dinner only just for one
La table mise juste pour une personne
Staring at your empty chair
Regardant ta chaise vide
Remembering our love
Se souvenant de nôtre amour
The crazy laughs we shared
Les fous rire que nous avons partagé
Last time you were sitting there
La dernière fois tu étais assis là

I can hear your voice still calling out my name
Je peux encore entendre ta voix criant mon nom
And smell your scent upon the pillow next to me
Et sentir ton parfum sur l'oreiller à côté de moi
Imagining your kisses when I close my eyes
J'imagine tes baisers quand je ferme mes yeux
They don't replace you holding me
Ils ne remplacent pas la façon dont tu m'enlaçais

A house is not a home when I'm alone here
Une maison n'est pas un foyer où je suis seule
Summer turns to winter when you're gone
L'été a viré en hiver quand tu es parti
And all I see are clouds outside my window
Et tout ce que je vois ce sont des nuages à travers la fenêtre
Everytime you walk out the door
A chaque fois que tu franchis cette porte

And in the morning as I slowly wash my face
Et dans le matin quand je me lave doucement le visage
Feel you
Je te ressens
Sneaking up on me
En train de me soupçconner
But the reflection staring tells me everything I'm alone
Mais la réflection aidant dis moi tout je suis seule
You're not really there
Tu n'es pas vraiment là

I can hear your voice still calling out my name
Je peux encore entendre ta voix criant mon nom
And smell your scent upon the pillow next to me
Et sentir ton parfum sur l'oreiller à côté de moi
Imagining your kisses when I close my eyes
J'imagine tes baisers quand je ferme mes yeux
They don't replace you holding me
Ils ne remplacent pas la façon dont tu m'enlaçais

A house is not a home when I'm alone here
Une maison n'est pas un foyer où je suis seule
Summer turns to winter when you're gone
L'été a viré en hiver quand tu es parti
And all I see are clouds outside my window
Et tout ce que je vois ce sont des nuages à travers la fenêtre
Everytime you walk out the door
A chaque fois que tu franchis cette porte

I'm not saying that I can't just live without you
Je ne dis pas que je ne puisse pas vivre sans toi
But my lifeS was so much better when you're here
Mais mes vies étaient si mieux quand tu étais ici
You turn my darkness to light
Tu transforme mon obscurité en clarté
And you make everything all right by my side
Et tu fais tout bien à mes côtés

A house is not a home when I'm alone here
Une maison n'est pas un foyer où je suis seule
Summer turns to winter when you're gone
L'été a viré en hiver quand tu es parti
And all I see are clouds outside my window
Et tout ce que je vois ce sont des nuages à travers la fenêtre
Everytime you walk out the door
A chaque fois que tu franchis cette porte