Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Amel Larrieux

Shine (Briller)

Shine
Briller
Oh
Oh
Oh
Oh

I make some decisions that could mess up in my life
J'ai pris des décisions qui pourraient bouleverser ma vie
I put my trust in some elusive people, now I see through their disguise
J'ai fait confiance à des personnes douteuses, maintenant je vois à travers leur manège
I've come back to the real world
Je suis revenue dans le monde réel
And put my bitterness behind
Et mis mon amertume de mon côté
Cause they spend the night asleep as I creep on, And No one's taking mine !
Car ils passent la nuit à dormir pendant que je rampe, Et personne ne se soucie de moi

[Chorus]
[Refrain]
Promises Broken, River is waking
Promesses non tenues, la rivière se déchaîne
There are so many mountains I have to climb
J'ai tellement de montagnes à franchir
I got this feeling something is waiting
J'ai ce sentiment, quelque chose se prépare
Destiny's changing, I'm about to shine
Le destin change, je vais briller

Experiences dawn, they are all I need to take me far.
Les premières expériences, sont tout ce dont j'ai besoin pour aller plus loin
See I can mingle with my enemies' cause now I know who they are
Je peux me mélanger avec mes ennemis, Car maintenant je sais qui ils sont
I'm stronger then I ever been
Je suis plus forte que je ne l'ai jamais été
Not to be crucified
Je ne serai pas crucifiée
And they are just around the corner trying to bring me down
Ils m'attendent au tournant pour m'abattre
But I never make the same mistakes twice !
Mais je ne fais jamais les mêmes erreurs deux fois !

[Chorus]
[Refrain]

Oh, Shine !
Oh, Briller !
Oh, Shine !
Oh, Briller !
Oh, Shine !
Oh, Briller !
Oh, Shine !
Oh, Briller !

[Chorus]
[Refrain]
Promises Broken(broken), River is waking
Promesses non tenues (non tenues), la rivière se déchaîne
There are so many mountains I have to climb
J'ai tellement de montagnes à franchir
I got this(I got this) feeling something is waiting
J'ai ce (j'ai ce) sentiment, quelque chose attend
Destiny's changing, I'm about to shine
Le destin change, je vais briller

I'm about to shine !
Je vais briller !

[Chorus x5]
[Refrain x5]