Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love On The Rocks With No Ice» par The Darkness

Love On The Rocks With No Ice (L'amour De Mes Couilles Sans Glace)

You can't abide my showing fatigue
Tu ne peux pas supporter mon épuisement
When you come home just to relay
Quand tu viens à la maison pour te reposer
All the events that made your heart bleed
Tous les évènements qui ont fait saigner ton coeur
And the ones that ruined your day
Et ceux qui ont ruinés ta journée

We're not as close
Nous ne sommes pas aussi proches
As everybody thinks
Que les gens pourraient croire.
In the eye of the storm
Dans l'oeil de la tempête
We keep each other warm
Nous nous tenons chaud.

Love on the rocks
L'amour de mes couilles
You'd do anything for a quiet life
Tu ferais n'importe quoi pour une vie tranquille
Love on the rocks
L'amour de mes couilles
Love on the rocks with no ice
L'amour de mes couilles sans glace
Love on the rocks
L'amour de mes couilles
You'd do anything for a quiet life
Tu ferais n'importe quoi pour une vie tranquille
Love on the rocks
L'amour de mes couilles
Love on the rocks with no ice
L'amour de mes couilles sans glace

So many issues we should address
Tellement de questions auxquelles on aurait dû mettre une adresse
'Cos our lives just don't correlate
Parce que nos vies ne sont pas en corrélation
All the emotions that we suppress
Toutes les émotions qu'on refoule
Bite our tongues until it's too late
Mordons nos langues avant qu'il ne soit trop tard

We're not as close
Nous ne sommes pas aussi proches
As we used to be - you and me
Que nous l'étions- toi et moi
In the eye of the storm
Dans l'oeil de la tempête
We keep each other warm
Nous nous tenons chaud.

Love on the rocks
L'amour de mes couilles
You'd do anything for a quiet life
Tu ferais n'importe quoi pour une vie tranquille
Love on the rocks
L'amour de mes couilles
Love on the rocks with no ice
L'amour de mes couilles sans glace
Love on the rocks
L'amour de mes couilles
You'd do anything for a quiet life
Tu ferais n'importe quoi pour une vie tranquille
Love on the rocks
L'amour de mes couilles
Love on the rocks with no ice
L'amour de mes couilles sans glace

Love on the rocks
L'amour de mes couilles
You'd do anything for a quiet life
Tu ferais n'importe quoi pour une vie tranquille
Love on the rocks
L'amour de mes couilles
Love on the rocks with no ice
L'amour de mes couilles sans glace
Love on the rocks
L'amour de mes couilles
You'd do anything for a quiet life
Tu ferais n'importe quoi pour une vie tranquille
Love on the rocks
L'amour de mes couilles
Love on the rocks with no ice
L'amour de mes couilles sans glace

Love on the rocks with no ice
L'amour de mes couilles sans glace

 
Publié par 6046 2 3 5 le 9 juillet 2004 à 15h57.
Permission To Land (2003)
Chanteurs : The Darkness
Albums : Permission To Land

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

crazy_pharrell Il y a 20 an(s) 8 mois à 16:02
6046 2 3 5 crazy_pharrell Site web bon ben voila c traduit et si vous avez des corrections n'hesitez pas!! :-)
let_it_be_rock Il y a 20 an(s) 5 mois à 20:07
5428 2 2 5 let_it_be_rock Excellente Chanson j adore trop, surtout en live ou la ca rend trop...

perso j aurais pas traduit "On the Rocks" qui est une expression utilisé aussi en francais.

Je pense qu il parle ici de l Amour comme d une boisson. Comme on dit un whisky "on the rocks" ici Justin parle d un Amour "on the rocks" sans glaçons.
Evanescence7Sirius Il y a 19 an(s) 1 mois à 22:29
7972 3 3 5 Evanescence7Sirius Site web Jaime trés trés beaucoup !!! LOVE ON THE ROOOOOOOOOOOCKs Trop fort ce groupe !
.Polly. Il y a 19 an(s) à 11:03
8058 3 3 5 .Polly. elle est belle cette chanson
The darkness ont fait cb d'albums ?
===LADY=== Il y a 18 an(s) 5 mois à 00:16
6678 2 4 6 ===LADY=== Site web j'adore cette chanson !! :-D
Ils ont fait que deux albums pour l'instant !!!parait que un 3eme est en préparation mais c'est juste un rumeur !! :-D
Caractères restants : 1000