Paroles et traduction de la chanson «Today I'm Gonna Bleed» par Neal Casal

Today I'm Gonna Bleed (Aujourd'hui Je Vais Saigner)

Today I'm Gonna Bleed
Aujourd'hui Je Vais Saigner
I can just tell, it's something I can see
Je peux juste le dire, c'est quelquechose que je peux voir
Today I'm Gonna Bleed
Aujourd'hui Je Vais Saigner
And it won't be long, you better believe
Et ça ne sera pas long, tu devrais y croire

Because I tried to fly but my body betrayed me
Car j'ai essayé de voler mais mon corps m'a trahi
And I tried to cry bur nobody could save me
Et j'ai essayé de pleurer mais personne n'a pu me sauver
Nobody could save me
Personne n'a pu me sauver

Today I'm Gonna Bleed
Aujourd'hui Je Vais Saigner
Right through my clothes and onto the streets
A travers mes vêtements et sur l'avenue
Today I'm Gonna Bleed
Aujourd'hui Je Vais Saigner
For every lost minute and every lost dream
Pour chaque minute perdue et chaque rêve perdu

Because I've tried to find what nobody could show me
Car j'ai essayé de trouver ce que personne n'a pu me montrer
And I've tried to stay high with nothing below me
Et j'ai essayé de rester en l'air sans rien en dessous de moi
Oh no, nothing below me
Oh non, rien en dessous de moi

All of the thank you flowers
Toutes les fleurs de remerciement
Well, they're all gonna blow away
Bien, elles vont toutes se fâner
And all of your tallest towers
Et toutes vos plus hautes tours
Have all got to fall someday
Devront s'écrouler un jour ou l'autre
Fall someday
Tomber un jour ou l'autre

Today I'm Gonna Bleed
Aujourd'hui Je Vais Saigner
I can just tell, it's something I can see
Je peux juste le dire, c'est quelquechose que je peux voir
Today I'm Gonna Bleed
Aujourd'hui Je Vais Saigner
For every lost minute and every lost dream
Pour chaque minute perdue et chaque rêve perdu

Because I tried to fly but my body betrayed me
Car j'ai essayé de voler mais mon corps m'a trahi
(Oh, yes it did)
(Oh oui, il l'a fait)
And I tried to cry bur nobody could save me
Et j'ai essayé de pleurer mais personne n'a pu me sauver
Oh no, nobody could save me
Oh non, personne n'a pu me sauver
Well so, Today I'm Gonna Bleed
Bien alors, Aujourd'hui Je Vais Saigner