Paroles et traduction de la chanson «Money» par Michael Jackson

Money
(Argent)

Money
Argent
Money...
Argent...

Lie for it
Mentir pour ça
Spy for it
Espionner pour ça
Kill for it
Tuer pour ça
Die for it
Mourir pour ça

So you call it trust
Alors tu appelles ça de la confiance
But I say it's just
Mais je dis que c'est juste
In the devil's game
Dans le jeu du Diable
Of greed and lust
D'avidité et de luxure

They don't care
Ils s'en foutent
They'd do me for the money
Ils se servent de moi pour l'argent
They don't care
Ils s'en foutent
They use me for the money
Ils m'utilisent pour l'argent

So you go to church
Alors tu vas à l'église
Read the holy word
Lire la sainte parole
In the scheme of life
Dans le schéma de la vie
It's all absurd
C'est tellement absurde

They don't care
Ils s'en foutent
They'd kill for the money
Ils tuent pour l'argent
Do or dare
Agir ou oser
The thrill for the money
Le frisson pour l'argent

You're saluting the flag
Tu salues le drapeau
Your country trusts you
Ton pays te fait confiance
Now you're wearing a badge
Maintenant tu portes un badge
You're called the "Just Few"
On t'appelle le "petit nombre"
And you're fighting the wars
Et tu te bats contre les guerres
A soldier must do
Qu'un soldat doit faire
I'll never betray or deceive you my friend but...
Je ne te trahirai ni ne te décevrai jamais mon ami mais...

If you show me the cash
Si tu me montres l'argent
Then I will take it
Alors je vais le prendre
If you tell me to cry
Si tu me dis de pleurer
Then I will fake it
Alors je ferai semblant
If you give me a hand
Si tu me donnes une main
Then I will shake it
Alors je vais la secouer

You do anything for money...
Tu ferais n'importe quoi pour l'argent

(Chorus:) x2
Anything
N'importe quoi
Anything
N'importe quoi
Anything for money
N'importe quoi pour l'argent
Would lie for you
Mentirait pour toi
Would die for you
Mourrait pour toi
Even sell my soul to the devil
Même vendre mon âme au démon

Insurance ?
Assurance ?
Where do your loyalties lie ?
Où sont tes fidèles mensonges ?
Is that your alibi ?
Est-ce ton alibi ?
I don't think so
Je ne pense pas
You don't care
Tu t'en fous
You'd do her for the money
Tu te la ferais pour l'argent
Say it's fair
Dis que c'est juste
You sue her for the money
Tu la poursuivrais en justice pour l'argent
Want your pot of gold
Tu veux ton pot d'or
Need the Midas touch
Tu as besoin du toucher de Midas
But you sell your soul
Mais tu vends ton âme
Cuz your God is such
Car ton Dieu est tel
You don't care
Tu t'en fous
You kill for the money
Tu tues pour l'argent
Do or dare
Le faire ou mettre quelqu'un au défi de le faire
The thrill for the money
Le frisson pour l'argent

Are you infected with the same disease of lust, gluttony and greed ?
Es-tu infecté par la maladie de la luxure, de la gourmandise et d'avidité ?
Then watch the ones
Alors regarde les journaux
With the biggest smiles
Avec les plus grands sourires
The idle jabbers...
Les bègues paresseux...
Cuz they're the backstabbers
Parce-que ce sont les traîtres

If you know it's a lie
Si tu sais que c'est un mensonge
Then you will swear it
Alors tu le jugeras
If you give it with guilt
Si tu le donnes avec culpabilité
Then you will bear it
Alors tu pourras le supporter
If it's taking a chance
Si tu saisis ta chance
Then you will dare it
Alors tu pourras oser

You do anything for money...
Tu ferais n'importe quoi pour l'argent...

(Chorus) x4
(Refrain) x4

You say you wouldn't do it
Tu dis que tu ne le ferais pas
For all the money in the world
Pour tout l'or du monde
I don't think so
Je ne pense pas
If you show me the man
Si tu me montres l'homme
Then I will sell him
Alors je vais le vendre
If you ask me to lie
Si tu me demandes de mentir
Then I will tell him
Alors je lui dirai
If you're stealing with God
Si tu voles avec Dieu
Then you will hell him
Alors tu l'enfermeras en enfer

You do anything for money...
Tu ferais n'importe quoi pour l'argent...

(Chorus) x9

Contenu modifié par amhorizont