Paroles et traduction de la chanson «Fleas» par NOFX

Fleas (Les Puces)

My father used to say
Mon père avait l'habitude de dire
You sleep with dogs the next day
Demain tu dormiras avec les chiens
You'll wake in the bed scratching
Tu te réveillera dans un lit grattant
Those inevitable fleas
Ces puces inévitables
At ten years old
À dix ans
You listen to what you are told
Vous écoutez ce que je dis
But I never felt the itch
Mais je n'ai jamais senti la démangeaison
I never would
Je ne voulais jamais
My mother had forbidden me
Ma mère m'avait défendu
To waste away my life
De perdre ma vie
I want you to have all the things I could never buy you
Je veux que tu ai toutes les choses
So don't stop what I'd begun
Que je ne pourrais jamais t'acheter
You're my one, my only son
Donc n'arrête pas ce que j'ai commencé
Follow what I say not what I've done
Tu es tu es mon seul fils
Follow what I say not what I've done
Fait ce que je dis pas ce que je fais
Shower, scrub, and shave
Fait ce que je dis pas ce que je fais
Cleanly boys don't misbehave
Douché, brossé, et rasé
Follow what I say not what I've done
Le enfants propre ne se conduisent pas mal