Paroles et traduction de la chanson «Skin The Tiger» par Seether
Skin The Tiger (Dépecer Le Tigre)
Used to think you know me
Tu pensais toujours me connaître
Pretend that your not wealthy
Tu prétendais ne pas être fortuné
You still think you own me
Tu continues de penser que je t'appartiens
Inside your minds not healthy
Dans tes pensées malsaines
You hate me
Tu me déteste
Like I do
Tout comme moi
You'll waste me
Tu me rabaisseras
When I'll let you
Quand je te laisserai
Go away, don't touch me
Va-t-en, ne me touche pas
Your selfishness exceedes me
Ton égoïsme m'excède
You can never breach me
Tu ne me blesseras jamais
Fake smiles are all too easy
Les faux sourires sont tous trop faciles
Fuck...
Enculé...
Narcisistic faking
Artifice narcissique
That bitch beside you pains me
Cette pute auprès de toi me fait souffrir
Love yourself blatantly
Elle t'aime visiblement
Your whore you keeps unhealthy
Ta salope tu la gardes maladive
You hate me (you hate me)
Tu me déteste (tu me déteste)
Like I do (like I do)
Tout comme moi (tout comme moi)
You'll waste me (you'll waste me)
Tu me rabaisseras (tu me rabaisseras)
When I'll let you
Quand je te laisserai
(#) Cette chanson a été écrite au sujet d'un ex-membre du groupe
Dont le surnom était "Tigre".
La séparation devait être expliquée au public.
Il me traitait comme une merde, ainsi je lui ai écrit une chanson d'amour - Shaun
4
4
6
le 9 juillet 2004 à 18h25.
Voir la vidéo de «Skin The Tiger»
Vos commentaires
On peut l'écouter sur www.seether-online.com ;-)
Voilà, bisous aux nouveaux fans (et aux anciens surtout :-D !)
vraiment Shaun.............j'adore koi :-D